# ID: svediakorp-gov446915
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja uttrycka kommissionens besvikelse över den ståndpunkt som föreslagits i Lisibetänkandet och som också fått stöd i omröstningen.
I själva verket förverkligar vårt förslag de politiska riktlinjerna i handlingsplanen för Medelhavsområdet, som har välkomnats av parlamentet och antagits av rådet.
Flera av de kritiska kommentarer som görs är helt enkelt inte riktiga.
Jag vill säga några saker om detta.
För det första verkligen kommissionens förslag medlemsstaternas förvaltningsansvariga flexibilitet i valet mellan olika alternativ för förvaltningen av fiskbestånd i Medelhavet, så vi faktiskt hänsyn till Medelhavsfiskets särdrag.
Beviset är att nationella förvaltningar kan upprätta nationella förvaltningsplaner och att dessa planer får medge undantag från vissa gemensamma bestämmelser just på grund av de olikartade situationerna i olika delar av Medelhavet.
För det andra är vi väl medvetna om att fiskerisektorn är emot vårt förslag.
Vi har fått liknande reaktioner på återhämtningsplanen för torsk i gemenskapens nordliga vatten.
Skillnaden där var dock att både sektorn och Europaparlamentet var öppna för dialog med kommissionen, och vi antog en godtagbar plan i slutändan.
Det är just denna anda som behövs även för de sydliga vattnen.
För det tredje saknar den påstått dåliga dialogen med sektorn motsvarighet i verkligheten.
Samråd med sektorn har skett vid flera tillfällen före och efter det att vi lade fram vårt förslag.
För det fjärde håller kommissionen med parlamentet om att vi måste samarbeta med andra Medelhavsländer, och det är anledningen till att vi tog initiativet till Venedigkonferensen i november 2003, på vilken Medelhavsländerna – från Marocko till Libanon och Slovenien – höll med Europeiska unionen om att vi måste enas om gemensamma åtgärder i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet i syfte att bevara våra fiskbestånd.
Slutligen skulle jag vilja säga en sak mycket klart och tydligt.
De katastrofala sociala och ekonomiska kostnader Giorgio Lisi talar om i sitt betänkande kommer att bli följden om vi inte vidtar snabba och effektiva åtgärder i enlighet med vårt förslag, eftersom situationen för många fiskbestånd i Medelhavet redan är rätt svår.
Vi kan därför inte gå med på er begäran att dra tillbaka vårt förslag, för det finns varken vetenskapliga eller politiska grunder för parlamentets begäran.
