# ID: svediakorp-gov446891
# author: Borghezio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Oostlanderbetänkandet förtjänar vår fulla respekt.
Många talare, om än inte alla, har betonat det grundläggande problemet, nämligen den respekt för de mänskliga rättigheterna och de principer om frihet som vår union bygger på.
Frågan är: uppfyller Turkiet kraven ur denna synvinkel?
Vi svarar nej på den frågan.
I samband med detta vill jag rapportera att något mycket allvarligt inträffade i går i det italienska parlamentets kammare.
Ledaren för Lega Nord-Padania, Alessandro Cè, hindrades från att tala för att han vågade yttra en fras – ” ” (tjuvaktiga Rom) – som censurerades.
Detta är ett mycket allvarligt precedensfall.
Jag uppmanar därför Europaparlamentet att som väktare av alla europeiska folks frihet visa solidaritet mot de legitima företrädarna för Padanias medborgare, på grund av att dessa företrädares rätt – och de har inte färre rättigheter än kurderna – till yttrandefrihet har kränkts, och det i parlamentet i en medlemsstat som är en av Europeiska unionens grundare.
Jag vill upprepa att detta är ett ytterst allvarligt precedensfall som rör censur av ett politiskt parti som vill ha oberoende och federalism och som följaktligen är emot ett totalitärt tänkande.
Detta förefaller vara mer karakteristiskt för den turkiska demokratiska modellen än för ett land som utan tvivel är demokratiskt och som är en av Europeiska unionens grundare.
Denna fras ger inte uttryck för rasism mot någon, allra minst mot Roms befolkning.
Att vara emot ” det tjuvaktiga Rom ”, innebär att vara emot centralism och dem som undertrycker vår frihet.
Vi är emot det tjuvaktiga Rom av samma skäl som vi säger ” nej ” till Turkiets anslutning till EU.
Ned med det tjuvaktiga Rom, ned med det tjuvaktiga Rom!
Här kan jag säga det fritt och ingen, tack gode Gud för det, kommer att tysta mig: bort med det tjuvaktiga Rom!
Låt dem höra detta i Rom: Padania är emot det tjuvaktiga Rom, det är för frihet.
Länge leve friheten!
Länge leve Europeiska unionen!
Länge leve principen om människornas rätt till självbestämmande!
