# ID: svediakorp-gov446884
# author: Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag börjar med att varmt tacka Arie M. Oostlander som, i detta betänkande och dess föregångare, ingående har granskat Turkietfrågan och hur Turkiet har utvecklats till en demokratisk rättsstat.
Jag anser emellertid att det är dags att Europeiska unionen besvarar frågan om hur vi skall lägga upp förbindelserna mellan EU och Turkiet på lång sikt, och jag måste säga att jag är mycket ledsen över att den gängse uppfattningen om Turkiets förbindelser med EU är att det endast finns två alternativ; antingen att Turkiet blir en EU-medlemsstat eller inte.
Detta utelämnar fullständigt de många olika samarbetsformer som finns för förbindelserna med andra länder.
Jag kommer från en region som gränsar till Schweiz, ett land som vi har slutit ett privilegierat partnerskap med, och som gav oss möjlighet att gemensamt lösa problem, samtidigt som var och en utvecklas på sitt eget sätt.
Detta är exakt vad vi tänker på när vi talar om Turkiet.
Kommissionsledamot Günter Verheugen har naturligtvis rätt när han säger att vi måste stabilisera de reformvänliga krafterna, men är en fullständig status som medlemsstat det enda sättet att göra detta?
Finns det inga andra alternativ för att garantera att Turkiet utvecklas ekonomiskt och till en stabil demokrati, vilket ligger i vårt intresse som européer, utan att en anslutning till EU nödvändigtvis måste bli följden av detta?
Detta är just vad vi, mycket öppet och uppriktigt, bör diskutera med varandra.
Jag uppmanar kommissionen – eller återstoden av den, eftersom den för närvarande håller på att upplösas – att den noggrant undersöker frågan om det politiska kriteriet har uppfyllts eller inte när den sammanställer den rapport som den skall lägga fram inför stats- och regeringscheferna i höst.
Mitt eget land beviljar fortfarande asyl till personer från Turkiet, eftersom de utsätts för förföljelser av staten där.
Kan vi fortsätta att föra anslutningsförhandlingar med ett sådant land?
Jag anser inte att vi kan det.
Jag skulle också vilja be rådet att mycket noggrant överväga denna fråga, eftersom parlamentets samtycke kommer att krävas i sista hand.
Om stats- och regeringscheferna tror att de kan fatta grundläggande beslut av detta slag utan att rådfråga EU-medborgarna, så lurar de sig själva.
De lurar sig själva om de tror att allt till slut kommer att ske automatiskt, att parlamentet och folket kommer att instämma – några medlemsstater kommer nämligen att hålla folkomröstningar om frågan om det skall ratificeras eller inte.
Jag anser att parlamentet just nu har ett ypperligt tillfälle att tänka över denna fråga och sända Europeiska unionens medborgare ett budskap om att vi, även om vi tar mycket allvarligt på den oro och de förväntningar om Europeiska unionen som folket i Turkiet och i våra andra grannländer hyser, faktiskt har andra alternativ än att endast diskutera fullständigt medlemskap, och vi bör nu undersöka dessa alternativ tillsammans.
