# ID: svediakorp-gov446852
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande, fru Maes, herr Stockmann, kommissionens personal, mina damer och herrar!
Vi är verkligen en mysig samling experter.
Min grupp stöder föredragandens rekommendation att anta den gemensamma ståndpunkten.
Vi vill även tacka föredraganden för hans arbete med rådet bakom kulisserna.
Det är viktigt att föra denna fråga till ett slut.
Fru vice ordförande, jag anser att vi måste vara överens om den nya definitionen av ankomst- och avgångstider som nyttjanderätter när vi reformerar förordningen om ankomst- och avgångstider.
En ankomst- eller avgångstid ger bara flygbolaget rätt att använda flygplatsens faciliteter för starter och landningar på angivna dagar och tider.
Dessa nyttjanderätter innebär inte någon sorts äganderätt vare sig för flygplatser eller för flygbolag.
Ankomst- och avgångstider är ett allmänintresse.
Det är nyckelfrågan.
Jag är er ytterst tacksam, fru vice ordförande, för att ni har sagt att ni kommer att sträva efter att lägga fram en reviderad version av den nya förordningen före november.
Jag anser personligen – och här följer jag den linje som föredraganden antagit i sitt betänkande – att det måste göras fullständigt klart att ankomst- och avgångstider inte tillhör vare sig flygplatsen eller flygbolaget, vilket innebär att man inte kan handla med dem.
Vi kan hitta på alla möjliga sorters handelsregler och ändringsförslag, men låt mig säga detta: British Airways ankomst- och avgångstider på Heathrow är inte något som tillhör British Airways och kan köpas och säljas för stora penningsummor.
Ankomst- och avgångstider är ett allmänintresse – i Frankfurt, Paris eller på alla andra flygplatser.
Jag är mycket tacksam för att rådet, parlamentet och kommissionen har kommit överens om att stärka samordnarens roll och oberoende, för samordnarens roll är att se till att flygplatser och luftrum används effektivt i det allmänna intresset, inte att skapa fördelar eller nackdelar för flygbolag eller flygplatser.
Syftet måste vara att garantera att flygplatserna används på bästa möjliga sätt i ekonomiska och miljömässiga termer för flygbolag och passagerare.
Därför är jag Ulrich Stockmann tacksam för att han framgångsrikt har avslutat denna fråga före slutet av denna valperiod.
Vi bör alla rösta för hans betänkande i morgon.
