# ID: svediakorp-gov446848
# author: Stockmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skall börja med att tacka föredraganden för det goda samarbetet.
Säkerhet är nyckelfrågan när det gäller flygresor – liksom även i andra sektorer, men det är i synnerhet så inom lufttransporter, inte bara sedan den tragiska olyckan vid Sharm el-Sheikh.
Eftersom lufttransporterna är globala använder fler och fler luftfartyg från tredjeländer EU: s flygplatser.
Det räcker med en syndare för att undergräva säkerheten.
Det direktiv som vi skall anta i morgon är därför oerhört viktigt för transportpolitiken och, i sanning, även i den breda allmänhetens ögon.
Vi är äntligen i färd med att införa enhetliga förfaranden för säkerhetskontroller av luftfartyg från tredjeland inom hela EU för att kunna garantera en hög säkerhetsnivå.
Jag anser att följande punkter är viktiga: för det första, genomförande av enhetliga kontroller av plattan för luftfartyg för vilka det finns konkreta misstankar, liksom flygande kontroller av luftfartyg för vilka man tidigare har konstaterat brister och på alla andra.
För det andra, insamling och spridning av all information med betydelse för säkerheten, liksom även om konkreta incidenter och vidtagna åtgärder.
Denna öppenhet kommer förr eller senare att leda till att det finns svarta eller vita listor.
Jag skulle naturligtvis föredra vita listor, vilket är vad den franska regeringen en gång föreslog, som en sorts kvalitetsstämpel för de säkra flygbolagen och även för de som organiserar charterresor.
Det skulle vara till fördel för samtliga passagerare och ge bättre insyn.
För det tredje kan åtgärder som vidtas på nationell nivå, som flygförbud och så vidare, utsträckas till alla medlemsstater i överensstämmelse med tillämpliga förfaranden.
Med tanke på lufttrafikens ständigt ökande volym anser jag att dessa ansträngningar för att åstadkomma harmonisering kommer i rätt tid.
