# ID: svediakorp-gov446843
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ansluter mig med glädje till era gratulationer och tackar föredraganden för hans betänkande.
För en integration av Europeiska utvecklingsfonden i budgeten är något som vi har önskat under lång tid, inte bara på grund av bristen på insyn, både i beslutsfattandet och i verkställigheten.
Vi måste medge att förfarandena var synnerligen besvärliga, och vi har konstaterat att ohjälpliga förseningar har inträffat på grund av dem i en sådan omfattning att det har skapats en eftersläpning av medel med åtaganden för vilka utbetalningar ännu inte har gjorts som uppgår till 11 miljarder euro.
Det är särskilt upprörande för den allmänna opinionen att upptäcka att fattigdomen i utvecklingsländerna hela tiden ökar och att det inte finns något effektivt sätt att kanalisera pengarna och stödja nödvändiga projekt direkt och effektivt.
Vi anser att denna integration i budgeten är ytterst önskvärd, även om vi är medvetna om att det inte är något trollspö.
Hittills har det handlat om frivilliga bidrag, och vi undrar om vi kommer att kunna få garantier för att medlen bibehålls på samma nivå.
Kommissionsledamoten har visserligen lovat oss att det kommer att bli så, men beslut om relevanta mekanismer har ännu inte fattats.
Att trygga finansieringsnivån är en sak, men garantier för att vi nu verkligen skall få ha ett ord med i laget när det gäller att bedöma huruvida millenniemålen tas på allvar är en annan.
För mig handlar det inte alls om att reducera AVS-ländernas autonomi i detta avseende.
Varje insats måste när allt kommer omkring göras på grundval av ett gemensamt överenskommet landstrategidokument och en handlingsplan på gemenskapsnivå i vilken AVS-ländernas deltagande måste tas på största allvar.
Jag kan till en del förstå oron hos våra samarbetspartner inom AVS, men det skulle ändå vara en besvikelse om integrationen visade sig ge bättre insyn men inte resulterade i att medlen används mera effektivt.
Jag hoppas därför att vi skall lyckas både att bibehålla nivån och förbättra effektiviteten och insynen.
