# ID: svediakorp-gov446840
# author: Rod (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Betänkandet av Michel-Ange Scarbonchi ställer en serie goda frågor.
I flera år har vi, De gröna, kämpat för parlamentarisk kontroll och insyn, demokratins garantier.
Det är bara normalt att tilldelning och användning av krediter skall kontrolleras av ett organ som är representativt och demokratiskt – egenskaper som EUF hittills sannerligen inte har gett prov på.
Att integrera EUF i budgeten är ett sätt att garantera kontroll över detta program.
Men det ger emellertid upphov till nya problem.
Hur skall vi förhindra att en utgiftskategori förs över till en annan om det inte finns bestämmelser om någon form av öronmärkning?
Hur skall vi förena parlamentets uppdelning i årsbudgetar med EUF: s femårsbudget?
Betänkandet erbjuder inte tillräckliga lösningar, vilket är synd eftersom bristerna kommer att påverka kontrollens kvalitet.
Dessutom kan vi inte nämna EUF utan att ta upp andra risker för vantolkningar.
Hur skall vi till exempel förhindra att detta program, som står under exklusiv kontroll av europeiska institutioner, favoriserar europeiska företag i AVS-länderna?
Hur skall vi förhindra att stora projekt som gynnar mäktiga stater får företräde framför initiativ av mindre inflytelserika stater eller mikroprojekt som ligger närmare befolkningens behov?
Vad värre är, hur skall vi garantera att det inte kommer att användas som en omväg för att finansiera arméer under förevändning av att bevara freden?
Allt detta skulle avleda EUF från dess syfte, som är utveckling.
Det skulle tvärtom vara förnuftigare att använda EUF för åtgärder som syftar till att förbättra till exempel folkhälsa eller miljöskydd.
Om vi vill arbeta för utveckling skulle det i själva verket vara mera logiskt att delegera kontrollen till Gemensamma parlamentariska AVS – EG-församlingen.
Det skulle verkligen vara ett framsteg som kan garantera en reell demokratisk kontroll.
Vem har bättre förutsättningar för att besluta om tilldelning och användning av krediter än den gemensamma parlamentariska församlingen, i termer av både politisk legitimitet och förmåga?
Den saknar dock fortfarande medel och ansvar.
Samtliga ledamöter som har tagit till orda har sagt hur viktiga demokratiska principer är för dem.
Det är för att försvara dessa principer som vi inte kan nöja oss med kontroll enbart av parlamentet.
Vi skall, emellertid, stödja detta betänkande som en symbol för ett första steg, som är avgörande, men utan tvivel otillräckligt.
