# ID: svediakorp-gov446837
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill för det första säga att kommissionen uppskattar parlamentets betänkande, och jag vill tacka föredraganden, Michel-Ange Scarbonchi, för det utomordentliga arbete han har uträttat.
Jag skulle vilja säga att införlivandet av EUF i budgeten kan främja effektivitet och flexibilitet i vårt utvecklingsbistånd som ett bidrag till utrotandet av fattigdomen.
Det kommer att göra slut på den märkliga situation där bistånd till dessa länder administreras genom två olika system, och vi kommer därigenom att kunna öka fondernas effektivitet.
Vidare kommer vi att kunna införa en mer ” normal ” politisk och budgetmässig behandling och förenkla och harmonisera förfarandena, vilket även gör det möjligt för oss att stärka det demokratiska ansvaret genom att fullt ut låta Europaparlamentet spela sin roll som budgetmyndighet på detta viktiga område.
Ett införlivande av EUF i budgeten äventyrar inte de kvalitativa framstegen i Cotonouavtalet.
Trots det förstår vi AVS-ländernas farhågor om de risker som är förknippade med detta, i synnerhet när det gäller framtida stödnivåer.
Vi är fullständigt överens med parlamentet om att de medel som är avsedda för samarbete med AVS-länderna inte bör minskas, och i kommissionens meddelande sägs det tydligt att biståndet till dessa länder som ett minimikrav måste bibehållas på sin nuvarande nivå, och dessutom utvecklas i takt med hela utgiftskategorin och allra minst med Europeiska unionens bruttonationalprodukt.
Vi är även överens med parlamentet om att vi bör erbjuda AVS-länderna ett skydd som skall förhindra att de medel som ställts till deras förfogande används för andra syften.
Vi anser att den bästa lösningen på detta problem är lagstiftning som beslutas gemensamt av parlamentet och rådet med en referenssumma för en ettårsperiod.
Kommissionens meddelande om införlivande av EUF i budgeten har gett upphov till en intensiv debatt, inom olika organ, med AVS-länderna, med medlemsstaterna, i parlamentet och i Gemensamma parlamentariska AVS – EG-församlingen och har fört fram samarbetet med dessa länder till förgrunden för den politiska debatten i en tid när budgetplanen för perioden debatteras.
Rådet har ännu inte definitivt tagit ställning i frågan, och valet mellan integrering i budgeten och den traditionella finansieringen av EUF förblir öppet.
Men det är nödvändigt att komma fram till en gemenskapsståndpunkt under detta år, eftersom förhandlingarna om översyn av Cotonouavtalet planeras att hållas mellan maj 2004 och februari 2005.
Jag vill än en gång tacka föredraganden för hans arbete, och jag kan garantera att kommissionen anser att stödnivån för AVS-länder måste bibehållas och att om nytt stöd för andra länder skulle tillkomma, eller om kommissionens ansträngningar ökas i andra geografiska områden än AVS-länderna, får detta inte ske på AVS-ländernas bekostnad, utan helt enkelt genom att den samlade volymen medel avsedda för denna oerhört viktiga gemenskapspolitik ökas.
