# ID: svediakorp-gov446833
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Som föredraganden, Luís Marinho, framhöll har människor i sina försök att fly undan förföljelse, krig, kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller helt enkelt fattigdom och arbetslöshet alltid sökt och fortsätter i ständigt växande antal att söka bättre möjligheter eller skydd utanför sina ursprungsländer.
I enlighet med Amsterdamfördraget och Nicefördraget och i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors har vi infört olika rättsliga åtgärder och instrument för tre kategorier, nämligen asylsökande, tillfälligt fördrivna personer och ekonomiska invandrare.
Medlemsstaterna står, som föredraganden har sagt, för närvarande inför en kris i asylsystemet som beror på att de olika förfarandena missbrukas och på ökningen av de blandade strömmarna, ett problem som ofta förvärras av den verksamhet som bedrivs av nätverken för människosmuggling.
Detta fenomen har haft fruktansvärda konsekvenser, vilket har återspeglats i allmänhetens oro.
Det är därför viktigt att vi inrättar en policy som omfattar tre nyckelelement: för det första, tillämpning av Genèvekonventionen, för det andra tredjelandsmedborgares legitima strävanden att söka bättre levnadsförhållanden och för det tredje vilken möjlighet att ta emot flyktingar som varje medlemsstat och EU som helhet har.
En sådan balanserad policy måste alltid bygga på en gemensam ram av åtgärder inrättade efter en ingående granskning av resultaten från Tammerfors.
Vi måste även införa förfaranden som är harmoniserade, öppna, effektiva och snabba.
Kommissionen har utarbetat förslag och inhämtat yttranden från Europaparlamentet inom alla de områden av asylpolitiken som behandlas i slutsatserna från toppmötet i Tammerfors.
Rådet har däremot missat de tidsfrister som fastställts vid Europeiska rådets möten i Tammerfors, Laeken, Sevilla och Thessaloniki, och efter fem år väntar vi fortfarande på dess beslut.
Vid Europeiska rådets möte i Thessaloniki påpekades att rådet så snart som möjligt måste anta de förslag till direktiv om miniminormer för asyl och invandring som ännu inte har antagits.
Samtidigt uppmanade man kommissionen att undersöka alla de parametrar som gör det möjligt att garantera en mer välordnad och väladministrerad inresa i EU för personer som behöver internationellt skydd.
Kommissionen uppmanades även att undersöka på vilket sätt ursprungsregionerna skulle kunna tillförsäkra dessa personer ett bättre skydd.
Dagens debatt handlar om betänkandet av Luís Marinho, som jag vill gratulera till ett enastående arbete.
Betänkandet bygger på två meddelanden från kommissionen som visserligen har olika syften, men ändå båda berör de grundläggande förutsättningarna och målen för en möjlig ny strategi för ett mer tillgängligt, rättvist och väladministrerat asylsystem.
I meddelandena utforskas nya vägar som kommer att komplettera den strategi i etapper som fastställdes i Tammerfors.
Herr talman!
För att en enhetlig övergripande strategi för inrättandet av en gemensam asyl- och invandringspolitik för EU skall vara hållbar måste den enligt min mening innefatta följande nyckelelement: möjligheter till laglig invandring, integrationspolitik, gemensam förvaltning av migrationsströmmarna, skärpta kontroller vid de yttre gränserna, ett europeiskt asylsystem, förhandlingar om återtagandeavtal och en gemensam politik om återvändande, nödvändigheten att effektivt bekämpa människohandel och olaglig invandring och stöd till offren för sådana brott.
