# ID: svediakorp-gov446832
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
När vi talar om asyl måste vi understryka att vi talar om en rättighet som gäller varje person som har befogade skäl att frukta förföljelse och att EU och dess medlemsstater enligt internationell rätt, gemenskapsrätt och nationella bestämmelser är skyldiga att respektera denna rättighet.
Och det är mycket viktigt att asylrätten inte påverkas av den kris som för närvarande råder inom asylsystemet, kanske som en följd av att det har missbrukats.
Jag vill gratulera institutionerna eftersom vi, fem år efter Europeiska rådets möte i Tammerfors, äntligen tar itu med inrättandet av ett europeiskt asylsystem som måste inbegripa gemensamma normer för mottagande, behandling av ansökningar och stöd till asylsökande.
Europeiska unionen bör, för det första, anpassa de villkor som för närvarande gäller för mottagandet av asylsökande till Europas egna normer vad gäller individuella rättigheter och garantier, hälsovård och välfärd.
För det andra bör vi gripa detta tillfälle att anpassa oss till den aktuella verkligheten och inkludera kvinnor och barn som hotas av könsstympning, barnsoldater och offren för nya former av slaveri bland dem som beviljas asyl.
Som föredragande för yttrandet för utskottet för utveckling och samarbete gläder det mig att förbättringarna av asylsystemen och det eventuella inrättandet av ett gemensamt europeiskt system inte genomförs utifrån polisiära synpunkter, utan genom att man även tar hänsyn till de politiska aspekter, utvecklingsproblem och problem med mänskliga rättigheter som är roten och upphovet till både asylansökningar och den ekonomiska invandring i massomfattning som ibland maskeras som asyl.
Kommissionens strategi bör inkludera åtgärder för att skapa system med rättigheter som respekterar mänskliga rättigheter i ursprungsländerna, och etablerandet av säkra förhållanden i grannländer.
Detta skulle minska trycket från riktiga asylsökande vid Europas gränser.
För falska asylsökande gäller att vi bara kan sätta stopp för tendensen att ekonomiska invandrare använder asylrätten om vi finansierar samarbetsprojekt i ursprungsländerna som erbjuder möjligheter till utveckling.
Den socialistiska gruppen har under lång tid stött gemensamma utvecklingsåtgärder, eller med andra ord konkret utveckling av de platser där migrationen har sitt ursprung, för att underlätta återvändande och motverka invandring eller missbruk av asylsystemet.
Jag hoppas att nästa parlament kommer att få tillfälle att yttra sig om det slutgiltiga inrättandet av ett gemensamt asylsystem.
