# ID: svediakorp-gov446831
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill för det första tacka parlamentet för detta tillfälle att diskutera dessa viktiga frågor.
Som ni känner till fick kommissionen vid rådets möte i Thessaloniki även i uppdrag att undersöka alla parametrar för att erbjuda personer som behöver internationellt skydd i form av asyl mera ordnade och rimliga villkor vid inresa till EU och att undersöka olika sätt att förbättra ursprungsregionernas skyddsåtgärder och lägga fram en rapport till rådet före juni 2004.
Det finns naturligtvis tydliga kopplingar mellan de två meddelandena – det om asyl från 2003 och kommissionens nästa meddelande –, och ert betänkande och dagens debatter kommer att i hög grad stärka det arbete vi gör inom kommissionen och som vi kommer att presentera inom kort.
Jag vill börja med att säga att det gläder mig att betänkandet innehåller ett godkännande av analysen av bristerna i det skydd som erbjuds av det nuvarande asylsystemet.
Dessa brister undergräver asylsystemets trovärdighet och integritet och allmänhetens stöd för det.
I detta sammanhang är det viktigt att komma fram till en överenskommelse om direktivet om asylförfaranden.
I själva verket är det det enda särskilda program som ännu inte är klart.
Jag vill ta detta tillfälle i akt för att betona att den nya strategi som vi utforskar i meddelandet, ämnet för ert betänkande, anger en ny inriktning: från vad vi kan göra för att minska antalet ansökningar till att i stället se till vad vi kan göra för att förbättra vårt arbete för att ge ett antal flyktingar – som vi tror kommer att vara större på global nivå – bättre skydd genom att försöka finna nya sätt att förbättra det internationella skyddsystemets tillgänglighet, rättvisa och administration.
Det är därför även en fråga om bättre användning av de medel och den budget som står till vårt förfogande.
I detta sammanhang vill jag ta detta tillfälle i akt för att uppriktigt tacka föredraganden och Europaparlamentet för den mycket konstruktiva roll som de har spelat för att föra programmet Aeneas framåt.
Detta program kommer att bidra med ekonomiskt och tekniskt stöd till mottagarländer så att de kan hantera det tryck de utsätts för när de tar emot flyktingar under långa perioder.
Men ekonomiskt och tekniskt stöd räcker inte.
Europeiska unionen måste vara beredd att dela bördorna och ansvaret om den vill visa att den menar allvar med sin strävan efter ett rättvisare internationellt skydd.
I detta sammanhang skulle vi kunna lätta lite på trycket på mottagarländerna genom att erbjuda platser för vidarebosättning till flyktingar inom Europeiska unionen.
Nästa meddelande kommer att presentera en balanserad analys och parametrarna för ett eventuellt program för vidarebosättning inom Europeiska unionen i större detalj, och det är uppenbart att sådana överväganden måste ses i ett globalt sammanhang i vilket UNHCR (FN: s flyktingkommissarie), med tanke på sambandet med de globala debatterna om en mer målinriktad användning av systemen för vidarebosättning, självklart kommer att ha en viktig roll.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tackar er för det för det betänkande som parlamentet har utarbetat, och naturligtvis – och detta säger jag speciellt till föredraganden – kommer det att finnas med i beräkningen i kommissionens nästa meddelande.
