# ID: svediakorp-gov446825
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,042
# sentences: 48
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Vi måste bekämpa bedrägerier och olaglig handel med stulna fordon, och det är syftet med detta förslag.
Bilstölderna i medlemsstaterna har ökat till en miljon tvåhundratusen fordon per år.
Siffran har faktiskt överträffats under vissa tidigare år, och betydande ekonomisk skada har uppstått – totalt uppgår den till 15 miljoner euro.
Det är därför mycket viktigt att vi bekämpar denna typ av brottslighet, som inte bara orsakar ekonomiska förluster utan också fysisk och psykisk skada, med tanke på de olika former av våld som hänger samman med bilrelaterade brott.
Vidare, som ni just påpekade, herr kommissionär, inverkar den på medborgarnas upplevelse av rättvisa och säkerhet.
Fler än 3 300 fordon stjäls varje dag, vilket motsvarar ungefär en stöld var tjugofemte sekund.
Sedan jag började tala har två fordon förmodligen stulits, och jag hoppas att inget av dem tillhör någon av parlamentsledamöterna här.
Syftet med ändringen av Schengenkonventionen är att tillåta att de offentliga fordonsregistreringsmyndigheterna får direkt tillgång till vissa typer av uppgifter i Schengens informationssystem (SIS).
Privata fordonsregistreringsföretag får bara indirekt tillgång, via en myndighet med tillgång till SIS.
SIS kommer på detta sätt att bli ett ännu viktigare hjälpmedel i brottsbekämpningen, och kommer att göra det möjligt för myndigheterna att snabbt och effektivt kontrollera om det fordon som önskas registrerat är stulet, förfogas över olovligen eller saknas.
Den inre marknadens funktion kommer på så sätt att förbättras, genom att principen för fri rörlighet för varor stärks.
Detta kommer i sin tur att underlätta gradvisa framsteg på området frihet, säkerhet och rättvisa, liksom genomförandet av den gemensamma transportpolitiken.
Varför direkt tillgång?
För att i god tid förhindra att fordon som stulits i ett land registreras och därmed görs lagliga i ett annat.
Man beräknar att mellan 30 och 40 procent av de aktuella fordonen stjäls av kriminella organisationer som sedan gör om dem och exporterar dem till andra länder både inom och utanför EU.
Hela proceduren tar oftast mindre än 48 timmar.
Det finns två nyckelargument för förslaget, och det första är effektivitet.
Inom EU finns flera miljoner registrerade bilar.
Det skulle vara ett alltför stort arbete för polisen att kontrollera alla dessa bilar systematiskt i SIS.
Runt 15 miljoner fordon registreras varje år.
Direkt tillgång gör alltså att det går snabbare och enklare att kontrollera ett fordons lagliga status, vilket innebär större effektivitet.
Det andra argumentet för förslaget är insyn.
I nuläget har alla medlemsstater hittat något sätt att vid registreringen kontrollera om en bil är stulen.
Den information de får har en rimlig grad av tillförlitlighet, men dessa metoder är ändå relativt ogenomträngliga och komplicerade.
Inkluderandet av en artikel i Schengenkonventionen skulle ge mer insyn i hela processen.
Vilka slags uppgifter talar vi om?
Tillgång skall endast ges till uppgifter om fordon med en cylindervolym överstigande 50 cc och till uppgifter om släpvagnar och husvagnar med en tjänstevikt överstigande 750 kg.
Det föreslås att tillgången skall ökas till uppgifter som ännu inte täcks av SIS, nämligen uppgifter om stulna, bortförda eller försvunna registreringsbevis och nummerplåtar.
Detta är enda sättet att uppnå de önskade målen.
I de spanska initiativen – som vi välkomnar här – om de nya funktionerna för SIS, särskilt kampen mot terrorismen, ingick redan integrerandet av dessa uppgifter i SIS.
De är dock ännu inte antagna på grund av en parlamentsreservation från Danmark.
Vi hoppas att dessa initiativ kommer att antas så snart som möjligt.
Jag föreslår dock en strykning av förslaget om tillgång till uppgifter om utfärdade identitetshandlingar, i enlighet med vad som föreslås av Schengens gemensamma tillsynsmyndighet, och även det om uppgifter om officiella blankodokument.
Omfattningen av ett sådant begrepp skulle bli alltför vittomfattande och vag.
Den uppsättning uppgifter som görs tillgänglig för fordonsregistreringsmyndigheterna blir på detta sätt klart definierad och begränsas till vad som är nödvändigt och lämpligt.
Tillgång till uppgifter som bedöms som alltför känsliga kommer alltså inte att bli möjlig, och uppgifterna kommer bara att gälla föremål, med andra ord själva fordonen.
Jag vill uppmana parlamentet att ge sitt stöd till initiativet och att förkasta det förslag som lagts fram av skuggföredraganden Elena Ornella Paciotti från socialistgruppen, där man talar för att de nuvarande reglerna för indirekt tillgång skall fortsätta att gälla.
Om det förslaget skulle godkännas kommer inget att förändras, och vi kommer inte att göra några framsteg i bekämpandet av dessa brott.
Jag tror att jag har lagt fram saken tydligt genom att ge exempel på de siffror som förekommer och som väl illustrerar behovet av nya metoder för att bekämpa den bilrelaterade brottsligheten.
Den nuvarande situationen kan inte få fortsätta att råda.
Elena Ornella Paciotti fruktar att vi att genom att tillåta direkttillgång kommer att öka risken för att personliga uppgifter missbrukas.
Jag har alltid talat för starkast möjliga skydd för medborgarnas grundläggande rättigheter, inklusive rätten till skydd av personliga uppgifter.
Mot bakgrund av de förslag till ändringar av kommissionens ursprungliga förslag som jag har ingivit – och som alla har godkänts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor – tror jag inte att skyddet av personliga uppgifter hamnar i fara.
Tillgången till uppgifter för de offentliga fordonsregistreringsmyndigheterna kommer att vara klart definierad och kommer att vara begränsad till vad som är nödvändigt och lämpligt, med andra ord till föremål – själva fordonen – för att man genom att använda systemet skall kunna konstatera om ett visst fordon är stulet eller inte.
Herr talman!
Att förkasta denna åtgärd skulle enligt min åsikt vara ett dåligt beslut, eftersom vi då inte heller i fortsättningen skulle kunna bekämpa dessa brott på ett effektivt sätt.
Det skulle också skicka ut felaktiga signaler till medborgarna, som vill se en mer samlad ansträngning och större effektivitet i arbetet med att bekämpa brott och upprätthålla säkerheten.
