# ID: svediakorp-gov446824
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka föredraganden Carlos Coelho för hans betänkande.
Detta förslag till förordning följer riktlinjerna i 1999 års direktiv om fordonsregistreringsbevis, där syftet var att bekämpa legal handel med stulna fordon, och måste förbättra den inre marknadens funktion och ge de enheter som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon bättre tillgång till Europas största databas över stulna fordon – Schengens informationssystem.
Mycket betydande ekonomiska intressen står på spel, som vi alla vet, eftersom det varje år registreras miljontals bilar i gemenskapens stater, varav tusentals är stulna.
Vidare kommer förslaget med sina effektivare mekanismer för bekämpandet av fordonsstölder att få betydelse för medborgarnas säkerhet och alltså för skapandet av ett område av frihet, säkerhet och rättvisa.
Mer specifikt ger det möjlighet för de ansvariga nationella enheterna att under vissa förutsättningar innan fordonet registreras kontrollera i SIS-databasen över stulna fordon och registreringshandlingar om det aktuella fordonet redan har registrerats i en annan stat som deltar i Schengenavtalet.
Denna information kommer att göra det svårare för tjuvar att sälja stulna fordon i ett annat Schengenland, och samtidigt ökar möjligheten för drabbade att återfå sina stulna fordon.
Myndigheterna saknar för närvarande resurser att fastställa ursprunget för minst en miljon fordon som registreras varje år.
Det förslag som nu debatteras kommer att möjliggöra systematisk åtkomst till databasen, och därför måste man för att få tillgång till den och söka efter fordon och registreringshandlingar följa ett antal principer för uppgiftsskydd och gemensamma regler om insyn.
Efterlevnaden av dessa regler kommer att övervakas på ett liknande sätt som för andra sökningar som görs i samma SIS-databas.
Med tanke på uppgiftsskyddet har det föreslagits att man skall ge olika åtkomstmöjligheter för offentliga och privata institutioner som ansvarar för fordonsregistrering.
Tjänstemän hos de ansvariga offentliga myndigheterna skall ha rätt att använda Schengendatabasen direkt.
Privata institutioner skall trots att de utför en allmän administrativ funktion få begränsad tillgång till den via polisen, i likhet med andra fordonsregistreringsenheter.
Jag vill ännu en gång tacka föredraganden och parlamentet för det arbete ni har utfört.
