# ID: svediakorp-gov446816
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Under 2003 tecknades ett avtal med Grönland om ett nytt protokoll, för perioden från den 1 januari 2004 till den 31 december 2006, inom ramen för halvtidsöversynen av det fjärde protokollet, där villkoren anges för fiskeavtalet mellan Grönland och Europeiska gemenskapen.
I översynen görs en rad justeringar, men ingen förändring görs av den ekonomiska ersättningen, som även i fortsättningen är 42 820 000 euro per år.
En tydligare åtskillnad görs dock i översynen mellan medel som avsatts för kompensation för fiskemöjligheter och stöd för strukturella reformer.
Vi välkomnar ökningen av kvoterna för hälleflundra, vilket innebär att nationella flottor nu kan fiska 800 ton grönlandshälleflundra.
Men det bör också konstateras att Portugal vid tiden för beslutet undantogs från avtalet trots landets historiska rätt till fiske i området.
Mot bakgrund av underutnyttjandet av kvoterna måste vi se till att principen om god ekonomisk förvaltning tillämpas, med andra ord att de fiskemöjligheter som erbjuds genom internationella fiskeavtal används effektivt utan att principen om relativ stabilitet undergrävs.
Betänkandet och kommissionens förslag öppnar för möjligheten att omfördela kvoter som inte används helt och hållet under ett visst år.
Vi anser dock att formuleringarna i ändringsförslag 5 är mer acceptabla, och att detta ändringsförslag alltså bör godkännas i kammaren.
