# ID: svediakorp-gov446813
# author: Kindermann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Rosa Miguélez Ramos väl genomförda betänkande om ändring av protokollet om fiskeavtalet med Grönland visar än en gång att rättvis kritik kan riktas mot dess innehåll och tillämpning.
Denna kommer inte bara från fiskeriutskottets föredragande utan också från budgetutskottet.
Jag håller med föredraganden när hon efterlyser en anpassning av utgifterna för avtalet till den faktiska situationen.
Hennes efterlysning av en generell utvärderingsrapport och en lönsamhetsanalys har också mitt fulla stöd.
Parlamentet har under lång tid velat ha detta för fiskeavtal med tredjeländer.
Men jag kan inte stödja föredragandens åsikt att kommissionen på begäran skall kunna omfördela outnyttjade fiskemöjligheter till andra medlemsstater, även om den tilldelningen vore begränsad till bara en fiskesäsong.
Enligt min mening skulle detta få mycket allvarliga följder för principen om relativ stabilitet i den gemensamma fiskeripolitiken.
Överföring eller byte av tilldelade fiskekvoter måste även i fortsättningen vara medlemsstaternas sak.
När allt kommer omkring är outnyttjade fiskemöjligheter positiva för ett hållbart utnyttjande av fiskbestånden.
Men om tilldelade kvoter förblir delvis outnyttjade på grund av vissa omständigheter som går att förutse är bilaterala kontrakt mellan medlemsstaterna fortfarande det lämpligaste sättet att hantera situationen.
Kommissionen kan få befogenhet att ingripa här i en reglerande funktion.
Allt utöver detta skulle dock allvarligt undergräva grunden för den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag ber er därför att stödja ändringsförslag 2, men att rösta mot ändringsförslag 5 i morgondagens omröstning.
