# ID: svediakorp-gov446812
# author: Stevenson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag måste akta mig för vad jag säger om Rosa Miguélez Ramos, ifall hon nu blir fiskeminister i Madrid; så från och med nu skall jag vara snäll mot henne.
Vi i fiskeriutskottet hade nyligen besök av en eminent forskare, doktor Chris Reid från Sir Alistair Hardy-stiftelsen vid universitetet i Plymouth.
Han förklarade för fiskeriutskottet att den globala uppvärmningen, som har orsakat en betydande temperaturökning i Nordsjön under de senaste 20 åren, har drivit de plankton som torsken livnär sig på norrut.
Det är i så fall ingen överraskning att vi bevittnar en kollaps i torskbeståndet i Nordsjön, som i sin tur har lett till den kris som nu i synnerhet den skotska flottan står inför, och till den återhämtningsplan för torsken som kommissionen har genomfört.
När man ser på den tabell över förslagna fiskemöjligheter enligt det ändrade fjärde protokollet för Grönlandsavtalet märker man likväl en minskning av fiskemöjligheter, en dramatisk minskning av torsk till att börja med, som kanske väcker vissa frågor till den forskning som doktor Chris Reid informerade vårt utskott om.
Det visar åtminstone att vi inte har det stora överflöd av fisk i grönländska vatten som fanns enligt tidigare uppgifter.
Det som är bra med denna ändring av det fjärde protokollet är att vi nu i varje fall inte har pappersfisk: vi betalar för äkta fiskemöjligheter.
Vi relaterar de pengar som vi betalar från Europeiska unionen till den faktiska verkligheten för de fiskemöjligheter som finns där.
Om sådana fiskemöjligheter finns är de människor som är i störst behov av att dra nytta av dessa möjligheter de som tillhör den belägrade flotta som för närvarande verkar i Nordsjön.
Av denna anledning måste jag tyvärr säga, och jag ansluter mig till och upprepar det som mina kolleger har sagt denna eftermiddag, att jag instämmer i att vi inte kan stödja ändringsförslag 5.
Detta undergräver inte bara principen om relativ stabilitet, som Catherine Stihler och Ian Hudghton så välformulerat har förklarat, utan det skulle också flytta dessa potentiella fiskemöjligheter bort från nordsjöflottan och ge dem till fiskeflottor utanför Nordsjön, något som brittiska fiskare inte skulle godta.
