# ID: svediakorp-gov446811
# author: Hudghton (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag noterar att kommissionär Franz Fischler inte har möjlighet att vara här med oss i dag.
Jag hoppas att det beror på att han är oerhört upptagen med att försöka avhjälpa de problem som Skottland har drabbats av på grund av rådet (fiske) i Bryssel i december.
När det gäller ämnet Grönland är jag säker på att många skottar i fiskesamhällen nu för tiden skulle se på Grönland med avundsjuka, eftersom det står utanför den gemensamma fiskepolitiken.
Men medan vi i Skottland fortfarande får dras med den gemensamma fiskepolitiken är det helt nödvändigt att den grundläggande principen om relativ stabilitet inte överträds på något som helst sätt.
Detta betänkande, och förslaget i det om att kvoter borde omfördelas till olika medlemsstater, och omfördelas av kommissionen, är helt oacceptabelt.
Det är ett mycket riskfyllt prejudikat som skulle kunna utnyttjas, och även kommer att utnyttjas, för att undergräva relativ stabilitet.
Det hjälper inte att Förenade kungarikets regering och den skotska koalitionsregeringen mellan Labour och liberalerna i december 2002 gav sitt stöd till reformen av den gemensamma fiskepolitiken som innebär lika tillgång till vatten och resurser.
Om kommissionär Fischler hade varit här skulle jag ha bett honom att kommentera hur relativ stabilitet kan leva samman med lika tillgång på vattenresurser.
Dessa två är inte förenliga, och jag hoppas bara att vi kan komma ur den gemensamma fiskepolitiken innan den relativa stabiliteten omprövas eller upphävs.
