# ID: svediakorp-gov446809
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag beklagar att jag måste börja mitt inlägg i dag utan att kunna gratulera föredraganden till hennes betänkande.
Miguélez Ramos-betänkandet är i den form det läggs fram i kammaren i dag sämre än kommissionens förslag.
Det var därför vi röstade mot det i utskottet, liksom föredraganden själv gjorde.
Jag tycker verkligen att kommissionens förslag var bra och tillräckligt, och jag tycker att det borde ha godkänts av en majoritet i fiskeriutskottet, för då hade man inte behövt lägga fram ändringsförslag till artikel 3, eftersom kommissionen för första gången gav respons på en långvarig strid som utkämpats av PPE-DE-gruppen i parlamentet tillsammans med den spanska regeringen för att samma kriterier skall gälla för fiskeavtalet med Grönland som för de ” sydliga avtalen ”, för att det inte skall finnas fiskemöjligheter som man betalar för men som inte används, och för att kommissionen direkt skall kunna omfördela dessa oanvända fiskemöjligheter till andra medlemsstater som vill kunna använda dem.
Herr Vitorino!
Jag skulle vilja be er att säga till kommissionär Franz Fischler att han skall fortsätta med sitt förslag, eftersom det är rimligt, rättvist, skäligt och i överensstämmelse med de principer för god förvaltning som revisionsrätten så starkt efterlyste, och dessutom främjar Grönlands och EU: s gemensamma intressen.
Framför allt är det ett europavänligt förslag eftersom det skyddar de gemensamma europeiska intressena, i motsats till Miguélez Ramos-betänkandet, som går emot gemenskapen eftersom det hindrar kommissionen från att direkt skydda det gemensamma intresset för alla medlemsstater att omfördela oanvända kvoter och tvingar den att ge efter för viljan hos vissa stater som inte använder kvoterna att förhandla bilateralt.
Vi anser därför att betänkandet är ett steg tillbaka, och vi kommer att rösta mot det igen om inte det nya ändringsförslaget 5 godkänns, eftersom det är bättre än ändringsförslag 2 som finns i den nuvarande versionen av Miguélez Ramos-betänkandet.
