# ID: svediakorp-gov446805
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skulle vilja tacka ledamoten för hennes betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för fiske enligt fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan.
Det är glädjande att notera att ledamoten stöder detta förslag.
Grönlandsprotokollet har tidigare utsatts för allvarlig kritik.
Jag anser att den granskade versionen av protokollet är ett viktigt steg i rätt riktning.
På grundval av det mandat som rådet gav den 24 februari 2003, den utvärderingsrapport som kommissionens avdelningar utarbetade och Europaparlamentets betänkande som antogs den 2 september 2003, undertecknade kommissionen det ändrade fjärde protokollet den 18 juni 2003 i Aten.
Jag skulle vilja belysa de nya delarna som är mest centrala.
En betydande anpassning av kvoter har genomförts för att bland annat ta bort torsk, ” pappersfisk ”, och rikta in fiskets resurser med hjälp av de vetenskapliga yttrandena: ingen mer torsk, kungsfisk i västliga vatten eller blåvitling, och, i Europeiska unionens fiskekapacitet, ingen mer ” pappersfisk ”.
Licensavgifter har införts för att fördela bördan mellan gemenskapen och fartygsägarna.
Detta ligger i linje med reformen av den gemensamma fiskepolitiken (GFP), det innebär att avtalet anpassas till andra tredjelandsavtal, och, sist men inte minst, det ger kommissionen möjlighet att övervaka fiskeansträngningen.
Som svar på avsaknaden av öppenhet har ett program för budgetstöd införts, och Grönlands lokala regering har åtagit sig att utföra en strukturreform av sin fiskepolitik.
De grönländska myndigheterna har åtagit sig att omstrukturera sina fiskesektorer mot mer privatisering och färre subventioner.
De har också åtagit sig att kraftigt öka budgeten för Grönlands institut för naturresurser så att det i sin tur kan öka sin vetenskapliga kapacitet.
Experimentellt fiske främjas och utvidgas till bläckfisk och musslor.
Om det lyckas kan detta vara svaret på både den mångfald som behövs i Grönlands fiske och på de nya arter som måste omfattas av nästa avtal mellan Europeiska gemenskapen och Grönland.
Med tanke på problemet med lågt utnyttjande av fiskeresurser och de förslösade gemenskapsmedlen har den standardklausul om överlåtelse som gör det möjligt för kommissionen att omfördela underutnyttjade fiskemöjligheter till andra äldre medlemsstater utan kvoter införts.
Detta sker med full hänsyn till principen om relativ stabilitet och artikel 20.5 i grundförordningen.
Det finns ett avgörande nytt element som inte bara ger kommissionen hjälpmedel för att garantera sund ekonomisk förvaltning av gemenskapsmedel och optimal användning av skattebetalarnas pengar, utan också bringar grönlandsavtalet i linje med andra tredjelandsavtal med ekonomisk ersättning.
