# ID: svediakorp-gov446802
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill först upprepa att kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka de fall som har nämnts, det vill säga Moçambique och Albanien, och fortsätta att vara vaksam, i nära samarbete med medlemsstaternas ambassader i båda dessa länder.
För det andra måste jag framhålla att Greklands initiativ under dess ordförandeskap ur rättslig synvinkel ger upphov till vissa frågor som kräver en politisk debatt.
Våra studier har visat att den olagliga handeln med organ faktiskt inte har kriminaliserats i alla medlemsstater.
Den information som vi har tillgång till visar stora avvikelser i den lämpliga brottsrubriceringen.
För det tredje föreligger en viss komplexitet när det gäller att driva igenom rättsliga åtgärder, med tanke på att mottagarna av transplantationerna av organ som har erhållits från olaglig verksamhet oftast är européer, trots att dessa transplantationer görs i tredjeländer, vilket ger upphov till frågan om en staffpåföljd som grundar sig på principen om det nationella territorium där den brottsliga handlingen har utförts.
Därför uppstod dessa frågor under presentationen och den första debatten om det grekiska initiativet till ett rambeslut om den olagliga handeln med organ, och en studie genomfördes inom ramen för Falconeprogrammet, för att identifiera exakt vilka grundläggande frågor som krävde lagstiftning på EU-nivå.
Som ni vet, och som jag nyss har nämnt, var detta inget initiativ från kommissionen, och på vissa sätt är den springande punkten i denna debatt bristen på kontinuitet i medlemsstaternas initiativ, som får en viss kraft när det berörda landet innehar ordförandeskapet, men vars kontinuitet inte garanteras därefter.
För vår del har vi ställt samman denna studie, och vi är i dag bättre rustade att, på ett mer omfattande sätt än det grekiska initiativet, identifiera de nyckelområden där lagstiftning måste införas inom detta område.
