# ID: svediakorp-gov446801
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Vi har haft en intressant diskussion.
Det är ingen mening med att försöka förvandla en debatt där det inte har förekommit någon meningsskiljaktighet till en motsättningsfråga.
Jag hänvisade till den punkt som gjordes i ett utmärkt bidrag i dokumenten om att det fortfarande behövs en mängd uppgifter på detta område.
Jag har inget att invända mot att det arbete som inleddes under det grekiska ordförandeskapet var utmärkt.
Min personliga uppfattning är att det är synd att inte mer konkreta framsteg har gjorts hittills.
Det är en förvånande debatt.
Kommissionär Antonio Vitorino anförde med rätta en oro för just denna handel som skulle kunna förekomma i alla civiliserade samhällen.
Han uppgav i detalj de ansträngningar som har gjorts.
Jag blev mycket imponerad av Carlos Coelho, som visade på unionens behov att agera på ett sammanhängande sätt och inrikta sig på en linje.
Carlos Lage och Giorgio Calò gjorde liknade påpekanden.
Jag instämmer med José Ribeiro e Castro i hans påpekande, när han föreslog att vi inte borde tillåta oss själva att hysa betänkligheter mot åtgärder på grund av någon missriktad oro.
När allt kommer omkring är sanningen att unionen inte har gjort några framsteg i denna fråga.
Den inleddes och lades fram inför unionen av det grekiska ordförandeskapet.
Det finns orsaker till varför den inte utvecklades längre.
Jag är inte är säker på att någon medlemsstat satte ” käppar i hjulet ”.
Om de gjorde det är jag säker på att de kanske gjorde det för att de ansåg att fanns goda och tvingande orsaker till detta.
Med undantag för denna sista besvärliga punkt var detta likväl en bra debatt.
Den har bidragit till att belysa behovet av gemensamma unionsåtgärder.
Den illustrerar hur man skulle kunna få slut på det som helt klart är en ondskefull handel om unionen skulle agera på ett samlat sätt.
