# ID: svediakorp-gov446800
# author: Evans, Robert J.E. (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag har lyssnat till denna debatt, särskilt till minister Dick Roche, och det har varit något som skulle kunna liknas vid en surrealistisk upplevelse.
Jag har blivit alltmer förbryllad i takt med att vi har gått vidare.
Herr Roche!
Ni sammanfattade era kommentarer med att säga att denna process befann sig i sin begynnelse.
Detta är snarast ett sätt att kringgå frågan: vilken är samordningen mellan Europeiska unionens ordförandeskap?
Ni hänvisar till det ramdokumentet som framställdes i februari 2003 av den grekiska regeringen, eftersom det var ett grekiskt initiativ.
Jag var parlamentets föredragande för detta ramdokument, och den grekiska regeringen var mycket angelägen om att få igenom det under sitt ordförandeskap under första halvåret förra året.
Processen är långt ifrån i begynnelsen; faktum är att vi hoppades att den var nära sitt slut förra året vid denna tid.
Vissa regeringar – den italienska eller den irländska kanske, och säkerligen några av de skandinaviska – satte en käpp i hjulet och fastnade i detta.
Mitt betänkande antogs med 420 röster mot noll i Europaparlamentet.
Känner ni till detta betänkande om handel med mänskliga organ?
Har ni läst det?
Carlos Coelho hänvisade till det tidigare.
Mitt betänkande skulle säkert ha löst några av de problem som ni tog upp.
Jag skulle kunna berätta en hel del för er om detta sakläge – efter vad som påstås åker över 1 000 EU-medborgare per år till världens fattigare länder för att söka efter mänskliga organ, oavsett om det är Indien, Pakistan, Albanien eller något av de övriga länder som man har hänvisat till.
Det finns redan mycket uppgifter på marknaden; vi startar inte från noll.
Vilka chanser finns det till verkliga framsteg?
Vad är det egentligen för mening med denna debatt?
Vad är den forskning som har ligger bakom ert uttalande värd, om ni inte har tagit hänsyn till allt det som redan har passerat genom detta parlament, om ni inte ingående har läst det arbete som har gjorts och de betänkanden som har gått igenom detta parlament, i samråd med kommissionen och övriga regeringar?
Faran är att allt det goda arbete och de goda avsikter som kollegerna har talat om här kommer att gå om intet om ordförandeskap efter ordförandeskap inte bygger på det som redan har skett.
