# ID: svediakorp-gov446797
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Det gläder oss att den fråga som vi tog upp avseende handeln med människor och barn i Moçambique har satt i gång en bredare debatt om den olagliga handeln med mänskliga organ och vävnader, inte bara i EU, utan i mycket större skala.
Det finns faktiskt ingenting mer förhatligt än att manipulera den mänskliga kroppen – som borde vara ett färdigt objekt i sig och vars integritet och värdighet måste skyddas – och förvandla den till ett föremål där man kan hämta organ för att transplantera in i en annan person.
Detta bruk är så ohyggligt att EU bör bli uppskrämt, och vi – det vill säga parlamentet, kommissionen och rådet – bör göra allt vi kan för att skaffa oss de medel som behövs för att stoppa denna handel från att sprida sig ytterligare, från att bli större och från att göra ett fåtal skrupelfria personer och deras kriminella nätverk ännu rikare.
Jag vill tala om Moçambique.
I Moçambique omges Nampula-provinsen av mystik.
Barnhandel har ägt rum där – man vet att femtio barn har försvunnit, troligen bortförts och offrats, antingen för att avlägsna organ för häxkonst, magiska riter eller sataniska riter, för sexslaveri, eller för att avlägsna organ för att säljas vidare till ett internationellt nätverk.
Mystiken omger ett internationellt nätverk för handel med barn för att skaffa fram organ, vilket finns eller verkar i Moçambique.
Kyrkan i Moçambique säger att misstankarna är välgrundade och att det finns en rädsla för att nätverket faktiskt fungerar.
Myndigheterna i Moçambique har gjort motstridiga uttalanden i frågan, med allt från uttalanden i syfte att stilla människors rädsla, om att det saknas bevis för att sådan handel äger rum, till antydningar om att det faktiskt finns tecken som tyder på att nätverket existerar.
Jag vill därför be er, herr kommissionär, herr talman, att uppmana myndigheterna i Moçambique att klargöra frågan.
Frågan måste klargöras, och människorna i Nampula och barnen i Nampula, och i Moçambique som helhet, måste få hjälp, så att de kan leva i frid.
