# ID: svediakorp-gov446794
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 663
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag ber om ursäkt; jag var lite förvirrad – Monica Frassoni flirtade med mig.
Det visar bara att Europaparlamentet då och då kan vara en mycket trevligare plats än det irländska parlamentet; det har jag inte varit med om tidigare!
Vi lämnar nu skämtsamheterna och övergår till något rent av fasansfullt – den moderna motsvarigheten till Burke och Hare, nämligen handel med mänskliga organ.
Allteftersom läkarvetenskapen har gjort framsteg på området organtransplantation växer efterfrågan på organ, något som leder till problem med handel med mänskliga organ.
Detta är ett skrämmande och motbjudande förfaringssätt, och det är ett grovt brott mot mänsklig värdighet och kroppslig integritet.
Det får också allvarliga konsekvenser för kampen mot organiserad brottslighet, som liksom överallt annars har lyckats ta sig in på detta speciella område.
Vi känner till att kriminella grupper är inblandade i denna rätt ovanliga verksamhet.
Jag vet att detta har varit en källa till oro och skapat debatt i parlamentet.
Jag berömmer faktiskt parlamentet, eftersom det har gjort sig mycket starkt gällande när det gäller att fördöma detta förfaringssätt.
Det har även oroat rådet, och det är viktigt att vi är tydliga angående problemets räckvidd när vi tar upp detta och att vi gör det ordentligt.
Detta är en invecklad och flerdimensionell fråga som kräver noggrant övervägande.
Ett förslag till rambeslut av rådet om förebyggande och bekämpande av olaglig handel med mänskliga organ och vävnader lades fram av det grekiska ordförandeskapet i februari 2003, inom ramen för rådet (rättsliga och inrikes frågor).
Syftet med förslaget är att bidra till kampen mot handel med mänskliga organ och vävnader i form av organiserad brottslighet.
Utkastet till rambeslut innehåller förslag som fordrar att medlemsstaterna garanterar att avlägsnandet av ett organ från en donator som genomförts med tvång, hot eller genom bedrägeri, eller avlägsnandet av ett organ från en donator som har gett sitt samtycke på grund av betalning, klassas som brott.
Som brott räknas även rekrytering, förflyttning eller skydd av en person där man använder våld eller hot eller där betalning ges för att avlägsna ett organ eller vävnad.
I förslaget föreslås också att läkare eller sjuksköterskor som deltar vid transplantation av ett organ med insikt om att det har förvärvats på något av dessa sätt kommer att klassas som brottslingar.
Förslaget i ramdokumentet kommer att bli ganska brett.
Förslaget har diskuterats vid ett antal tillfällen av rådets relevanta organ.
Flera medlemsstater ifrågasatte vid det här laget behovet av ett instrument.
Det har också framkommit att medlemsstaterna inte har några exakta uppgifter om problemets omfattning, varken inom Europeiska unionen eller i vilken omfattning unionen fungerar som destination.
I detta hänseende kommer slutsatserna i Falconeprojektet, som omfattar en studie i 13 medlemsstater i denna fråga, att vara av intresse.
Det irländska ordförandeskapet kommer att fortsätta att övervaka medlemsstaternas åsikter om hur användbar en åtgärd av detta slag är på EU-nivå i syfte att fastställa huruvida framsteg kan göras med hänsyn till en sådan åtgärd.
Om vi övergår till den närliggande frågan om den lagliga användningen av organ för transplantation uppstår mycket speciella frågor på grund av bristen på organ.
Det finns ett behov att garantera hög standard på kvalitet och säkerhet.
Kommissionen har sagt att den skall genomföra en grundlig vetenskaplig utvärdering av situationen för organtransplantation.
Kommissionen kommer inom kort att visa resultaten från denna utvärdering, och vi ser fram emot att få motta denna rapport.
Jag kan sammanfatta genom att säga att vi i detta skede befinner oss alldeles i början av en process, och det kan mycket väl ta lång tid att nå något slags slutligt avgörande.
Men det faktum att vi diskuterar detta visar att det finns en medvetenhet och en oro kring denna fråga.
