# ID: svediakorp-gov446792
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det var en kort men mycket intressant debatt.
Jag skulle redan till att börja med vilja säga att det inte var min mening att göra Monica Frassoni besviken, men jag bidrog faktiskt själv till ett antal punkter som rör vidtagna åtgärder.
Jag accepterar emellertid hennes påpekande om att Världsbanken inte är något som vi är fristående från som fullständigt giltigt.
Anders Wijkman kommenterade faktiskt skyddet av sårbara länder och samhällen, och i synnerhet skydd där risken för korruption är mycket stor.
Detta är naturligtvis sant, och när det gäller god förvaltningssed har Världsbanken ett ansvar att garantera det.
Vi känner till vad som pågår från de fall som citeras här.
Vi känner till den miljöförstörelse som i synnerhet maktlösa lokalbefolkningar drabbas av.
Margrietus van den Berg talade också i mycket dramatiska ordalag om något som han beskrev som det tysta och dolda ekologiska kriget, och en annan ledamot nämnde guldutvinning och den förstörelse som den har orsakat.
Det är i själva verket helt riktigt.
Dessa frågor borde orsaka oro hos Världsbanken och världssamfundet.
Margrietus van den Berg talade så riktigt om behovet att balansera utveckling å ena sidan med lokalbefolkningarnas rättigheter å den andra, och det lika viktiga behovet att se till att pengar från exploaterings- och utvinningsindustrier avsätts för tjänster till människor i regionen, en punkt som också Didier Rod berörde.
Jag skulle vilja påpeka att detta är ett relativt nytt orosområde för rådet, men vi garanterar att Europeiska unionen skall fortsätta spela en roll på den globala arenan som ledande partner till förmån för hållbar utveckling.
Detta är den viktigaste punkten, och hållbar utveckling är den term som täcker alla frågor från inverkan på till exempel lokalbefolkningar till inverkan från miljöförstörelse, och det innefattar också det faktum att avkastning från denna utveckling försvinner genom korruption.
Vid sammanträdet den 2 mars upprepade rådet att genomförandet av åtagandena från världstoppmötet i Johannesburg om hållbar utveckling fortsättningsvis måste ges högsta prioritet och integreras i Europeiska unionens relevanta interna och externa politik.
Som jag förstår saken rör denna punkt uttryckligen Monica Frassonis punkt.
Rådet förväntar sig att alla medlemsstater kommer att försvara dessa gemensamma åsikter på alla internationella arenor, inbegripet i Världsbanken.
Om jag gjorde er besviken i mitt tidigare inlägg hoppas jag att jag har gottgjort för det nu!
