# ID: svediakorp-gov446779
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 137
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tackar föredraganden framför allt för hennes ständiga engagemang i de mänskliga rättigheterna.
Men en avgörande och brådskande fråga omnämns inte i betänkandet – tortyren av baskiska politiska fångar.
I går släpptes en ung flicka, Ainara Gorostiaga, på order av den spanska domaren Baltasar Garzón efter att ha tillbringat två år i fängelse.
Hon hade hållits isolerad från februari 2002.
Ainara Gorostiaga erkände alla anklagelser, men tog sedan tillbaka erkännandet och sade att erkännandet hade tvingats fram under tortyr.
Domare Baltasar Garzón erkänner nu att hon är oskyldig.
Tre andra ungdomar har redan släppts eftersom det inte fanns några bevis mot dem heller.
Isolerad i två år på grund av tortyr!
Mina damer och herrar, [hur länge till]?
