# ID: svediakorp-gov446768
# author: Stockton (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även jag vill gratulera Alima Boumediene-Thiery till det omfattande betänkandet.
Jag vill föra till protokollet att mitt parti på många sätt inte är helt nöjt med stadgan om de grundläggande rättigheterna som den kom till och, särskilt med tanke på det vi har hört både från rådsordföranden och kommissionären, är vi oroliga att den kan bli ännu en ram för regler och byråkrati när sunt förnuft och goda arbetsmetoder bör tillåtas att gå individuella vägar.
Med vårt val nära förestående är vi alla medvetna om att det största partiet i Europa är apati-partiet.
Vi är väl medvetna om att utsikterna för valdeltagandet i juni kommer att vara ännu sämre än tidigare.
Den stora uppgiften som nästa parlament står inför är att föra medborgarna i det nya Europa fram till en större förståelse för och engagemang i institutionerna.
Och det är institutioner, inte.
Det finns ett antal olika sätt för medborgarna att göra sina röster hörda.
De kan vända sig direkt till sina valda nationella regeringar som bildar rådet, till sina kommissionärer som har nominerats av de valda regeringarna, till oss som valda representanter, till Europeiska ombudsmannen och till utskottet för framställningar i parlamentet.
Det är på detta utskotts vägnar som jag har framlagt ett yttrande om detta betänkande.
I utskottet för framställningar har vi märkt att vi ofta löser saker som bör lösas på nationell eller ibland till och med på regional nivå.
Att utskottet för framställningar fortfarande finns är dock en mycket användbar säkerhetsventil och tillfällig ersättning, och dess arbete kommer att fortsätta under avbrottet och in i det nya parlamentet, något som är unikt bland parlamentets utskott.
Några av er har kanske lagt märke till att det finns ett konstverk – jag antar att det är ett konstverk – på mitten av gårdsplanen vid tornhuset: ett glasklot, ungefär två meter i diameter.
På håll verkar det enkelt och tydligt, men ju närmare man kommer, desto mer komplicerad verkar konstruktionen och desto mer ogenomskinlig ter sig ytan.
Detta är en utmärkt, men ironisk, symbol för både parlamentet och Europeiska unionen.
Jag föreslår därför att det är den nya kammarens och den nya kommissionens arbete att få nuvarande institutioner att fungera och att förenkla förhållandet mellan dessa institutioner och medborgarna.
Detta skulle göra mycket för att uppnå de mål som har satts upp av rådsordföranden och för att försäkra att vi, när vi blir omvalda, har våra medborgares stöd.
