# ID: svediakorp-gov446766
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,281
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Till att börja med vill jag säga att det gläder mig mycket att i egenskap av före detta delegat i Förenta nationernas arbete med mänskliga rättigheter och som före detta ordförande för Irländska kommittén för rättvisa och fred [Irish Commission for Justice and Peace] vara här och tala om detta betänkande.
Jag välkomnar tillfället att delta i debatten om vad som är ett fundamentalt betänkande av stor betydelse för EU.
Detta betänkande förtjänar noggrant övervägande.
Som föredraganden sade, om Europeiska unionen är beredd att kräva höga standarder inom området mänskliga rättigheter, bör unionen också vara beredd att rannsaka sin egen prestation och hålla sådana höga standarder.
Med hänsyn till betänkandets stora omfattning och art är det inte möjligt att gå in på alla frågor som tas upp, men jag skall försöka att ta upp några av nyckelfrågorna.
Under de senaste veckorna har vi alla upprörts av de tragiska händelserna i Madrid, och vi känner djupt medlidande med offren, deras familjer och det spanska folket.
Som Irlands premiärminister redan har rapporterat har Europeiska rådet antagit en förklaring om terrorism som innehåller ett åtgärdspaket som skall öka EU: s kapacitet att bemöta hotet om terrorism.
Vi är också medvetna om våra skyldigheter att respektera mänskliga rättigheter och grundläggande friheter vid åtgärder mot terrorism.
Man kan inte kompromissa med dessa grundläggande värden; det går inte att gå en medelväg.
Ett effektivt undertryckande av terrorism nödvändiggör respekt för vederbörliga förfaringssätt och rättsstatsprincipen.
Förklaringen förpliktigar oss att bekämpa terrorism i överensstämmelse med de grundläggande principer som unionen grundas på.
Europeiska rådet var också överens om att förhandlingarna om den nya konstitutionen skall fortsätta.
Som kammarens ledamöter är medvetna om är stadgan om de grundläggande rättigheterna, som diskuterades i stor utsträckning på Europeiska konventet, och som det rådde en stor enighet om, ett element som skall införlivas i det nya konstitutionella fördraget – vilket vi alla välkomnar.
På Europeiska rådets möte i Tammerfors 1999 enades man om att arbeta för bildandet av ett gemensamt asylsystem för EU på grundval av en fullständig tillämpning av Genèvekonventionen.
Vi välkomnar de framsteg som gjordes i går i rådet (rättsliga och inrikes frågor) om direktivet om när asylsökande skall betraktas som flyktingar.
Vår prioritering är att slutföra detta och att nå en överenskommelse om direktivet om asylförfarande som en del av slutförandet av den första fasen av det gemensamma europeiska asylsystemet.
För att övergå till en annan fråga, så är människohandel något som är avskyvärt, exploaterande och kriminellt.
Brysseldeklarationen om förebyggande och bekämpande av människohandel, antagen av rådet i maj 2003, utgör grunden för ett omfattande femårigt program som vi aktivt arbetar för.
Rådet har också antagit åtgärder för att hjälpa offren för människohandel genom att tillhandahålla kortvariga uppehållstillstånd till offer som samarbetar med behöriga myndigheter.
I detta sammanhang påminner jag om rambeslutet om att bekämpa sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi, som antogs förra året och som är en del av ett skyddsspektrum för mänskliga rättigheter.
När det gäller frågan om solidaritet och social utslagning har medlemsstaterna antagit nationella åtgärdsplaner i samband med Lissabonmålen, där riktlinjerna för de åtgärder som skall vidtas för att bekämpa social utslagning dras upp.
Den andra av dessa planer utvecklades i alla medlemsstater förra året efter samråd med intressegrupper för social sammanhållning.
Europeiska rådet enades om att en hög nivå av social sammanhållning var av central betydelse för Lissabonmålen och att strategier som har en avgörande betydelse för social utslagning och för bekämpningen av fattigdom bör förstärkas.
Rådet fokuserade särskilt på den nyckelroll som moderniseringen av sociala trygghetssystem kan utgöra.
Vi ser arbete som den primära vägen ut ur fattigdom och social utslagning.
Välbetalda arbeten gör det möjligt för medborgare att åtnjuta högre nivåer av välstånd inom unionen.
Europeiska rådet erkänner att skapandet av fler och bättre arbeten var den mest brådskande frågan att ta upp.
Det är nödvändigt att få fler människor in i arbete.
Ett högre antal deltagare på arbetsmarknaden bland kvinnor och äldre personer bör hjälpa till att bekämpa social utslagning och att förhindra att dessa grupper upplever en fortsatt högre risk för fattigdom.
Det ligger också i gemenskapens intresse att i alla händelser genomföra detta.
Om vi går över till de jämställdhetsfrågor som togs upp i betänkandet, så blir den totala effekten av EU: s tre jämställdhetsdirektiv ett krav på att medlemsstaterna förbjuder direkt diskriminering, indirekt diskriminering och trakasserier på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller tro, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning i samband med anställning, egenföretagande eller yrkesutbildning och fortbildning.
Mobbning är också förbjudet.
Det är viktigt att vi nu går vidare och helt inför dessa vitala skyddsåtgärder för några av samhällets svagare grupper.
Att nå framgång i förslaget till direktiv om jämställdhet i fråga om tillgången till varor och tjänster har setts som en viktig prioritet för det irländska ordförandeskapet och har haft inverkan på detta område.
På mötet för medlemsstaternas företrädare i Europeiska rådet i Bryssel den 13 december 2003 konstaterades vikten av insamling av data om mänskliga rättigheter och analys av dessa till hjälp för utformningen av ett program.
Man samtyckte till att utvidga mandatet för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet till att bli en byrå för mänskliga rättigheter, och kommissionen förbereder ett förslag för att verkställa beslutet i Europeiska rådet.
I frågan fri rörlighet inom unionen skulle jag vilja visa på antagandet av direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning.
Detta öppnar möjligheten att få tillgång till ställning som varaktigt bosatt efter att ha haft legalt uppehållstillstånd i fem år och till erkännandet av lika behandling i flera olika aspekter av socialt och ekonomiskt liv.
Med tanke på några av de ilskna uttalanden i vissa medier som föredraganden hänvisar till om frågor i samband med fri rörlighet, är detta en välkommen utveckling.
I en personlig anmärkning skulle jag särskilt vilja nämna att det finns en hänvisning i punkt 155 om rättsliga förseningar.
Jag måste säga till föredraganden att jag blev imponerad av det faktum att ett irländskt fall åberopades i det sammanhanget.
Det är ett fall som jag själv var engagerad i, och förseningarna i detta fall var, enligt min åsikt, oförlåtliga.
Jag har med intresse noterat frågan om deltagande i Europa- och lokalval och det demokratiska underskottet.
Då vi närmar oss ett Europaval är det av intresse för oss alla att uppmuntra och försäkra oss om högsta möjliga valdeltagande bland alla röstberättigade.
Deltagande är kärnan i demokrati.
Tyvärr står det klart genom opinionsundersökningar, dåligt valdeltagande i Europaval och rapporter i medier att många européer känner sig avskurna från Europeiska unionen och anser att de inte får tillräckligt med information om EU.
Av denna orsak har ordförandeskapet beslutat att sammankalla en ministerkonferens, som äger rum nästa vecka, om att förmedla kunskap om EU.
Det finns två nyckelmål med konferensen: att diskutera hur människor kan få bättre information om Europeiska unionen och att utvärdera hur vi kan främja ett större engagemang från alla européer när det gäller att bestämma hur unionen skall utvecklas och gå framåt.
Jag vill ännu en gång tacka för möjligheten att delta i denna debatt och, på ett personligt plan, gratulera föredraganden till vad jag anser vara ett mycket bra och mycket viktigt betänkande.
