# ID: svediakorp-gov446763
# author: Volcic (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag finner Baltasbetänkandet i huvudsak mycket välbalanserat och logiskt.
Situationen har blivit avsevärt lugnare på sista tiden, vilket är mycket viktigt i denna region.
Vid sitt besök i Belgrad framförde president Mesic en ursäkt till alla dem som vållats lidande eller skada på grund av kroatiska medborgare.
Serbiens president bad å sin sida om ursäkt för de missgärningar som begåtts av serbiska medborgare mot kroater.
Det kommer att bli lättare att uppnå försoning efter dessa gester, trots att det bara gått några få år sedan det bittra och hårda kriget utkämpades.
Premiärminister Ivo Sanader besökte den serbiska minoriteten under deras julfest och höll sedan ett tal inför den italienska minoriteten på italienska – inget av detta skulle ha varit möjligt för några få år sedan.
Inte ens den karakteristiska bitterheten mot Slovenien finns kvar.
Dessa nya betingelser kommer att bidra till att lösa problemen kring arresteringsorder och flyktingars återvändande.
Om nu betingelserna ser ut så här finns det också en chans att resonera med Kroatien om landets ensidiga beslut att inrätta en ekologisk och biologisk skyddszon längs delar av landets kust.
I sitt betänkande säger Alexandros Baltas att detta ensidiga beslut lagt hinder i vägen för den metod baserad på dialog och samråd som är en central del i hanteringen av problem med regional inverkan.
Sedan har vi naturligtvis Zagrebs problem med att genomföra de ekonomiska och politiska reformerna.
Vi måste komma ihåg att inflationen sjönk från 7,4 procent till 2,3 procent mellan 2000 och 2002, och det vet vi alla vad det betyder.
Ändå visar en skala som publicerats i, där man mätt de resultat som åstadkommits av de kandidatländer som ansluter sig i år och kommande år, att de första kandidatländerna som ansluter sig till Europeiska unionen i maj får en sammanlagd poäng på 80 procent, medan Kroatien bara kommer upp till 50 procent.
Landet har fortfarande en lång väg att gå.
Jag tror att det ligger en fara i att låta folk bli besvikna, vilken redan nämndes för en stund sedan.
De kan bli besvikna på att Kroatien inte blir unionsmedlem redan nu, men som Alexandros Baltas påminner oss om kommer det att krävas stor uthållighet och lång tid innan Kroatien har skaffat sig de resurser som krävs för att garantera en konsolidering av rättsstaten och demokratin.
