# ID: svediakorp-gov446758
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För ett år sedan ansökte Kroatien om medlemskap i Europeiska unionen med stöd från landets alla politiska partier.
Vi bör komma ihåg att Kroatien kunde ha anslutit sig tillsammans med Slovenien den 1 maj om det inte hade varit för de fruktansvärda krigsår som landet och dess granne Bosnien och Hercegovina har gått igenom och de fyra åren av serbisk ockupation av en tredjedel av Kroatiens territorium, vilket ledde till att den unga oberoende demokratin gjorde många felaktiga val.
Under de senaste fem åren har Kroatien fattat ett tydligt beslut att närma sig EU och skapat villkoren för att kunna ansluta sig.
Jag kan berätta för kommissionsledamoten att landet har goda förbindelser med sina grannar och att det regionala samarbetet fungerar.
Ekonomin håller på att moderniseras, och resultatet ger anledning till optimism.
Jag håller med om att reformerna av rättsväsendet släpar efter.
De administrativa reformerna kunde också förbättras.
Allt kan dock inte göras på en dag.
Kroatien är på rätt väg, och landet är fast beslutet att målmedvetet fortsätta på den inslagna vägen.
Den nya regeringens mål omfattar flyktingars återvändande och / eller återlämnandet av egendom.
Vi har redan i år sett hur dessa ambitiösa mål tagit sig uttryck i ett avtal mellan regeringen och den serbiska minoriteten.
Det skulle vara bra om Europeiska unionen äntligen kunde förmå Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina att ta tillbaka kroatiska flyktingar från Kroatien.
Det skulle frigöra bostäder för de serber som vill återvända.
Bristen på sysselsättningstillfällen, särskilt i de delar av Kroatien där serberna bodde tidigare, är ett stort hinder för återvändandet, och jag hoppas att programmet Cards kommer att kunna vara till hjälp även här.
Kroatien samarbetar väl med domstolen i Haag, och den kroatiska regeringen öppnade till och med sina arkiv för domstolen förra året.
Förra året dömdes också tre kroater anklagade för krigsförbrytelser till långa fängelsestraff i själva Kroatien.
För tre veckor sedan överlämnade två åtalade generaler sig frivilligt till domstolen i Haag.
EU bör inte bedöma Kroatiens samarbete med Internationella domstolen enbart på grundval av fallet Ante Gotovina som är medlem i franska främlingslegionen, sägs ha ett franskt pass och kanske ligger på stranden i Cannes eller på Korsika, eller befinner sig precis var som helst.
Han är i alla fall inte i Kroatien; då hade han redan varit fast.
Att hålla Kroatien som gisslan för Gotovinafallet är orättvist och gör inte rättvisa åt de framsteg som landet ovedersägligen har gjort.
I Baltasbetänkandet nämns också gränsproblemen mellan Kroatien och Slovenien.
Jag tror att dessa problem snart är lösta.
Jag vill bara ge en kommentar om det ensidiga beslutet att inrätta en fiskeskyddszon i Adriatiska havet.
Det var dumt gjort.
Det var fullständigt lagligt, men jag tror att den nya regeringen gör rätt i att nu försöka komma på bättre fot i det regionala samarbetet med Slovenien och Italien.
Kommissionens behandling och bedömning av Kroatiens framsteg kommer att ge en signal till hela regionen.
Alla politiker jag träffat i Bosnien och Hercegovina och i Serbien väntar spänt på resultatet.
De kommer då att få se om de kraftansträngningar vi kräver att de gör för sina stater är mödan värda.
