# ID: svediakorp-gov446757
# author: Nielson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen välkomnar innerligt Baltasbetänkandet.
Vi har analyserat det med stor uppmärksamhet och stort intresse, och det gläder mig att jag får möjlighet att göra ett par inledande kommentarer här.
Alexandros Baltas gör en utvärdering av viktiga politiska och ekonomiska frågor, som till exempel minoriteters rättigheter, flyktingars återvändande, samarbete med Internationella brottmålsdomstolen för före detta Jugoslavien, reformen av rättsväsendet, frihet för medier, regionalt samarbete, ekonomiska och strukturella reformer – frågor som står högst på vår dagordning vid varje möte med de kroatiska myndigheterna.
Även om betänkandet riktar sig till rådet har kommissionen särskilt intresserat sig för det, och skulle vilja passa på att tacka Alexandros Baltas och Europaparlamentet för denna intressanta utvärdering av Kroatien.
I det här skedet håller kommissionen fortfarande på att utarbeta sitt ” yttrande om Kroatiens ansökan om medlemskap ”, som vi hoppas anta under de kommande veckorna.
Yttrandet om Kroatiens ansökan bygger på över 10 000 sidor med information från den kroatiska regeringen.
Vi använder exakt samma kriterier för att utvärdera denna ansökan som vi gjorde för alla de tidigare ansökarländerna.
Som i alla fall kommer politiska kriterier att spela en central roll i detta sammanhang, och Kroatien måste uppfylla dem innan förhandlingarna kan inledas.
Därför kan kommissionen i dag inte i detalj kommentera alla de frågor som nämns i Baltasbetänkandet.
Parlamentet kommer att få en kopia av kommissionens yttrande när det har antagits, och yttrandet kommer att innehålla vår analys av huruvida Kroatien uppfyller Köpenhamnskriterierna och vår rekommendation till rådet om huruvida förhandlingar om medlemskap bör inledas eller inte.
Europeiska unionen är en gemenskap som är baserad på en uppsättning delade värderingar.
Ett land måste visa att det ansluter sig till dessa innan det kan inleda förhandlingar om medlemskap.
Därför kommer utvärderingen i kommissionens yttrande att vara fokuserad på huruvida Kroatien respekterar dessa värderingar med demokrati, respekten för rättssäkerheten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, som alla utgör de politiska kriterierna för EU-medlemskap.
Europeiska kommissionen erkänner fullt ut de framsteg som Kroatien gjort under de senaste åren.
Den politiska situationen är stabil, och de demokratiska insatserna har befästs.
Det regionala samarbetet har stärkts.
Den ekonomiska situationen förbättras, tillväxtutsikterna är goda och mer allmänt förblir de ekonomiska utsikterna positiva.
Kroatien har redan börjat sitt intensiva arbete med att anpassa sin lagstiftning till EU-rätten.
Samtidigt måste fortfarande ett antal viktiga frågor noga utvärderas, och de övervakas för närvarande mycket noga av kommissionen: frågor som samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för före detta Jugoslavien, återvändande för flyktingar, respekten för minoriteters rättigheter, den rättsliga reformen och regionalt samarbete.
Kroatiens utsikter för medlemskap är tydliga, och detsamma gäller för samtliga länder i sydöstra Europa.
Men landet måste uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Under förutsättning att Kroatien gör det tydligt och otvetydigt kan landet förvänta sig att göra vidare framsteg mot ett eventuellt medlemskap i den europeiska familjen.
