# ID: svediakorp-gov446756
# author: Baltas (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som ni vet ingav Kroatien den 21 februari 2003 en ansökan om medlemskap i Europeiska unionen med alla de formaliteter och ansvarstaganden som krävs för denna handling.
Kommissionen kommer att yttra sig om denna ansökan i slutet av april.
Europaparlamentet har genom mitt betänkande förberett ett förslag till rekommendation till rådet om Kroatiens ansökan om medlemskap, framlagt i enlighet med artikel 49.1 i arbetsordningen, vilket godkändes av utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Detta betänkande har krävt särskild uppmärksamhet för att bli väl balanserat och tillräckligt substantiellt för att Europaparlamentets initiativ till rekommendation till rådet vederbörligen skulle beaktas av rådet och företräda synpunkter och krav från alla sidor på ett exemplariskt sätt.
Jag tackar mina högt värderade vänner för deras hjälp i den riktningen.
Huvudpunkterna i detta betänkande, som Kroatien måste ta vederbörlig hänsyn till, är följande: För det första – Internationella krigsförbrytartribunalen för före detta Jugoslavien.
De framsteg som gjorts på väg mot ett samarbete med denna internationella tribunal noteras, liksom de frågor som återstår, i synnerhet nu när general Ante Gotovina har överlämnats till domstolen.
För det andra – flyktingars och fördrivna personers återvändande.
Parlamentet fäster stor vikt vid att detta löfte infrias, då detta är ett av de grundläggande kraven för att Kroatien skall kunna anslutas till Europeiska unionen.
Parlamentet noterar med tillfredsställelse att företrädare för minoriteter har getts plats i det kroatiska parlamentet, men förväntar sig att mer görs för att befrämja villkoren för flyktingars och fördrivna personers återvändande, som rättsligt skydd, bostäder, försoning och en smidig integrering in i det kroatiska samhället utan diskriminering eller hot.
För det tredje – goda förbindelser med grannländerna och regionalt samarbete.
Kroatien är på rätt väg när det gäller goda förbindelser med grannländerna och regionalt samarbete, och i betänkandet understryks att detta är ett centralt villkor för demokratins utveckling i själva Kroatien, liksom ett gott exempel för att främja fred, stabilitet och ekonomisk utveckling i hela området.
För det fjärde – rättssystemet och den administrativa infrastrukturen.
Reformer och anpassningar av rättssystemet i enlighet med vad som gäller i Europeiska unionen har noterats, och man förväntar sig ett exemplariskt tillämpande och obestridd social acceptans vid tillämpningen av lagstiftningen, liksom vid höjandet av domarkårens auktoritet.
Likaså är en modern administrativ infrastruktur ett absolut villkor för en korrekt förvaltning av gemenskapsresurser, och särskild uppmärksamhet bör ägnas åt bekämpning av alla former av korruption och åt att ge medborgarna snabb service.
För det femte måste dialogen mellan Kroatien, Italien och Slovenien fortsätta i samma positiva anda som råder i dag, så att alla meningsskiljaktigheter och kvarstående frågor kan lösas.
För det sjätte – yttrandefriheten och mediernas oberoende.
Yttrandefrihet och oberoende massmedier är ett grundläggande villkor för att demokratin skall fungera, och det finns ingenting som kan berättiga intrång i yttrandefriheten i form av statliga interventioner.
För det sjunde – den fria marknadsekonomin.
De framsteg Kroatien har gjort i samband med den fria marknaden erkänns, och Europaparlamentet noterar Kroatiens goda resultat både i fråga om den årliga BNP-tillväxten under senare år och i fråga om minskad inflation, som närmar sig genomsnittet i EU.
För det åttonde – den nya regeringen och inriktningen mot Europa.
Europaparlamentet betraktar den nya regeringens beslutsamhet att fortsätta den förra regeringens ansträngningar att närma sig Europeiska unionen mycket positivt och uppskattar särskilt den nya regeringens vilja att främja alla reformer som krävs för att Kroatien snabbt skall kunna nå målet att integreras i Europeiska unionen, vilket parlamentet också önskar.
Vi uppmanar kammaren att rösta för detta betänkande och det ändringsförslag som lagts av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, och som jag stöder.
