# ID: svediakorp-gov446751
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens initiativ och parlamentets betänkande om detta väcker många frågor.
Vi välkomnar alla åtgärder som syftar till att skapa en bättre förståelse för miljörisker som hotar människors hälsa, identifiera sjukdomar orsakade av miljöfaktorer och planera politiska motåtgärder mot de utmaningar som kan uppstå.
Jag undrar dock om det inte vore klokare att utvärdera och ta fram bevis på effekterna av den politik som för närvarande förs på EU-nivå, exempelvis vilka effekter den gemensamma jordbrukspolitiken har på de stora jordbruksföretagen, effekterna av avregleringspolitiken som uppmuntrar privatisering av grundläggande allmännyttiga tjänster som vattenförsörjningen, vilken helt och hållet är fokuserad på vinst (för ett fåtal), eller effekterna av att man urvattnat Kyotomålen genom att inrätta en marknad för förorenande utsläpp, där de stora företagskoncernernas intressen prioriteras.
Det finns naturligtvis fler exempel.
Det är därför beklagligt att man i betänkandet bara helt kort hänvisar till behovet av en ” sektorsövergripande inriktning ”.
I betänkandet betonas också behovet av att tillämpa försiktighetsprincipen när forskningsresultaten inte är entydiga, utan det i stället handlar om ett potentiellt allvarligt eller irreversibelt hot mot hälsan eller miljön, i synnerhet i samband med genetiskt modifierade organismer (GMO).
