# ID: svediakorp-gov446749
# author: Sacrédeus & Wijkman (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Terrorismen är en av vår tids värsta farsoter och måste bekämpas kraftfullt och effektivt såväl nationellt som internationellt.
Det internationella samarbetet mot terrorismen måste av effektivitetshänsyn omfatta personinformation, särskilt gällande flygtrafik.
Vi stöder att uppgifter om flygpassagerare insamlas och överlämnas till amerikanska myndigheter, men detta måste ske på grundval av tydliga rättsregler (i USA och i Europa), stå i rimlig proportion till det eftersträvade målet och omfatta tydliga bestämmelser för vilka uppgifter som insamlas.
Detta får inte ske automatiskt (det s.k. ” pull ” -systemet).
Det måste tydligt framgå vilka myndigheter som får tillgång till informationen och tydligt fastslås hur länge uppgifter får lagras.
Flygbolagens ansvar gentemot passagerarna måste fastslås och det måste finnas möjligheter för passagerare att överklaga till en oberoende myndighet.
Det är beklagligt att europeiska passagerares personuppgifter lämnas ut till USA utan rättslig grund, eftersom skyddet för privatlivet då åsidosätts.
Dessa missförhållanden måste åtgärdas.
Därmed borde kommissionen dra tillbaka sitt förslag och lägga fram ett nytt lagstiftningsförslag som beaktar punkterna ovan.
Endast sådan lagstiftning kan förena kampen mot terrorism med respekten för personlig integritet och grundläggande rättigheter.
Vi har röstat för resolutionens punkter 1 och 10 (antagna 226-203 respektive 233-207), och för resolutionen i sin helhet (antagen 229-202 och 19 nedlagda).
