# ID: svediakorp-gov446747
# author: Korakas (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I resolutionen erkänns, som Greklands kommunistiska parti har påpekat, att Europeiska unionen, som förklarat sig skydda de grundläggande rättigheterna, nu tillåter en flagrant kränkning av privatlivets helgd genom att vidarebefordra känsliga personuppgifter från sina flygbolag till USA.
Likaså konstateras att kommissionen och de nationella myndigheterna bryter mot lagen då de ännu inte satt i gång de legala förfarandena för att förhindra flygbolagen att vidarebefordra uppgifterna.
I resolutionen uppmanas också kommissionen att dra tillbaka förslaget till beslut, genom vilket EU i grund och botten går med på de amerikanska krav som lades fram för några månader sedan efter konsultationer med den amerikanska sidan.
I slutsatsen konstaterar dock Europaparlamentet, i stället för att föreslå ett förbud mot överföring av personuppgifter, att det finns en brist i lagstiftningen och föreslår att man ingår ett avtal med USA om färre uppgifter, kortare lagringstid och rättigheter för de personer vilkas uppgifter är registrerade att rätta uppgifter som rör dem.
För den närmaste framtiden vill parlamentet att passagerarnas samtycke skall inhämtas för överföring av 39 typer av uppgifter.
Om passagerarna inte samtycker innebär det naturligtvis att de nekas inresa till USA.
Oavsett författarnas intentioner visar detta bara än en gång att Europaparlamentet godtar USA: s villkor, som en annan vicesheriff.
Av dessa skäl har parlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti avstått från att rösta.
