# ID: svediakorp-gov446746
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
I december 2003 överskred kommissionen sina befogenheter i det att den ingick ett avtal med USA om att överföra uppgifter om flygpassagerare.
Det var först i efterhand som den lade fram sitt förslag till beslut för rådet och Europaparlamentet.
Som vi tidigare har förklarat motsätter vi oss helt detta avtal.
Under förevändningen ” krig mot terrorn ” skall personuppgifter omfattande 34 områden överföras till USA – bland annat telefonnummer, kreditkortsuppgifter, politiska åsikter, familjebakgrund, religion och hälsotillstånd – utan något skydd eller effektiv kontroll.
Detta sakernas tillstånd visar bara hur det så kallade ” kriget mot terrorn ” används för att underminera medborgarnas rättigheter, friheter och skydd.
Som vi redan tidigare påpekat är detta ett oacceptabelt och olagligt avtal, som bryter mot EU: s direktiv om skydd av uppgifter.
Ansvaret för att garantera människors skydd när det gäller basuppgifter om flygpassagerare ligger för närvarande hos de enskilda länderna, men i och med detta avtal försöker man frånta de enskilda länderna deras ansvar att effektivt blockera överföringar för att skydda medborgarnas rättigheter.
Vi instämmer följaktligen med den övergripande hållningen i denna resolution, i synnerhet i det att kommissionen uppmanas att blockera det nuvarande systemet för överföring av uppgifter till USA och dra tillbaka sitt förslag till beslut.
