# ID: svediakorp-gov446745
# author: De Rossa (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag röstade för de bestämmelser i denna överenskommelse som skulle förhindra att en oacceptabel mängd passageraruppgifter skulle överföras till de amerikanska myndigheterna.
Samtidigt som jag till fullo respekterar behovet av högsta möjliga vaksamhetsnivå mot terrorismen kommer terroristerna att ha vunnit om vi offrar de civila friheterna och de mänskliga rättigheterna med förevändningen att garantera säkerheten.
Enligt det nuvarande förslaget till överenskommelse kan orimliga mängder personuppgifter överföras: enligt överenskommelsen tillåts också obegränsad tillgång till, och bevaring av, sådana uppgifter.
Enligt överenskommelsen nekas passagerare rätten att korrigera inkorrekta uppgifter eller att överklaga till en oberoende myndighet om de nekas inträde till USA.
Jag är mycket besviken över att Irland röstade för denna överenskommelse, och därmed gav grönt ljus till oberättigade intrång i de irländska passagerarnas privatliv.
Kommissionen måste ändra texten i sitt förslag till överenskommelse för att se till att EU-medborgarnas rättigheter angående uppgiftsskydd skyddas.
De irländska och europeiska passagerarna förtjänar att veta att deras grundläggande medborgerliga rättigheter inte kommer att offras i kampen mot terrorismen.
