# ID: svediakorp-gov446741
# author: Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck & Wachtmeister (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den moderata delegationen har valt att lägga ned sina röster i ovanstående ärende.
Terrorbekämpning och integritetsskydd står inte i motsats till varandra.
En långtgående och effektiv kamp mot terror kräver respekt för grundläggande rättigheter.
De amerikanska kraven har försatt flygbolagen i en omöjlig situation, eftersom kraven innebär brott mot EU: s integritetsskydd, alternativt försvårar flygtrafiken.
Kommissionen har på ett föredömligt sätt försökt hitta en lösning.
Därför stöder vi inte resolutionens krav på att kommissionen skall dra tillbaka förslaget.
Förslaget förbättrar nuvarande situation men har ännu allvarliga brister.
Dataskyddsansvariga i medlemsländerna och EU, artikel 29-kommittén, visar på den oroande bristen på dataskydd.
Förslaget kräver en grundlig rättslig översyn, varför vi stöder en prövning i EG-domstolen.
En skyndsam övergång från ” pull- ” till ” push-systemet ” är nödvändig för att avhjälpa bristen på dataskydd.
En förutsättning för ett tillfredsställande avtal är att passagerarna garanteras information om vilka uppgifter som överförs till amerikanska myndigheter och att passagerarna har praktiska möjligheter att ge sitt frivilliga samtycke till en sådan överföring av personuppgifter och ekonomiska data samt att kontrollera de uppgifter som registrerats.
