# ID: svediakorp-gov446732
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är beklagligt att Europaparlamentet inte har tagit till sig yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och avvisat detta initiativ från Europeiska kommissionen.
Förslaget ligger i linje med det federalistiska tänkesättet, där man söker ta ifrån medlemsstaterna grundläggande befogenheter, befogenheter som utgör kärnan i deras suveränitet.
Detta skulle äventyra deras medborgares rättigheter, säkerhet och frihet.
Det europeiska bevisupptagningsbeslutet är ” släkt ” med den europeiska arresteringsordern, som vi måste komma ihåg godkändes under förevändning att ” bekämpa terrorismen ”.
Som redan förklarats är kommissionens huvudsakliga syfte att ersätta de nuvarande mekanismerna för rättsligt samarbete, som grundar sig på internationella konventioner, med ett system för ömsesidigt erkännande som kräver att ett domstolsbeslut i en medlemsstat skall erkännas direkt utan att behöva omvandlas till ett nationellt domslut.
Som påpekats förs denna process framåt utan att det finns något som skyddar rättigheterna för medborgarna i varje enskild medlemsstat – om möjligheterna till samarbete mellan staterna äventyras är också de garantier som skyddas på denna nivå i fara.
Det är också beklagligt att man avvisat ändringsförslag som skulle garantera respekten för de rättigheter, garantier och friheter som omhuldas under folkens suveränitet i varje enskild stat.
