# ID: svediakorp-gov446731
# author: Crowley (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag, liksom andra ledamöter i parlamentet, förstår fullt ut önskan om att få se ett närmare samarbete mellan de rättsliga myndigheterna i alla medlemsstater.
Jag vill särskilt se ett ömsesidigt erkännande av och respekt för beslut och rättsliga förfaranden.
Sedan toppmötet i Tammerfors, och till följd av illdåden den 11 september och den 11 mars i USA och Madrid, finns en förståelig önskan om att vidta åtgärder mot påstådda brottslingar och terrorister.
Alla dessa initiativ måste dock styras av principen om skydd av de medborgerliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Jag är djupt oroad över att dessa grundläggande skydd inte tas upp i tillräcklig utsträckning i det nuvarande förslaget.
Jag har ett antal farhågor som omfattar ett stort tvivel i fråga om de rättsliga grunderna; ett allvarligt ifrågasättande av bristen på skydd och garantier, särskilt användningen av övervakningsåtgärder och tvångsmetoder; tillåtelsen att använda bevis som vore otillåtet i en irländsk domstol; undergrävandet av det irländska konstitutionella skyddet för svarande, och tillåtelsen av självangivelse.
Parlamentet har inga lagstiftningsbefogenheter på det straffrättsliga området, vilket bäst avgörs på nationell nivå.
Av dessa och många andra skäl röstade jag emot betänkandet.
