# ID: svediakorp-gov446729
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som en uppföljning till kommissionens meddelande i vilket man bland annat tog upp hanteringen av gruvavfall, med tanke på gruvindustrins specifika karaktär och de avsevärda skillnaderna mellan utvinningsindustrins olika undersektorer, inleddes arbetet med att omvärdera gemenskapens miljöpolitik mot bakgrund av den senaste tidens gruvolyckor i bland annat Baie Mare i Rumänien och Aznacollar i Spanien.
Jag stöder naturligtvis detta förslag, eftersom det fastställer minimikrav för en förbättring av hanteringen av avfall från utvinningsindustrin, däribland närmare bestämt i samband med de miljörisker och risker för människors hälsa som är förbundna med avfallshantering och elimineringsoperationer.
Den form av avfallsåtervinning som förespråkas i förslaget är dessutom inriktad på att bevara resurser, och på så sätt minska pressen på exploateringen av naturtillgångar.
I direktivets bestämmelser försöker man därför täcka de sektorer som utgör allvarliga risker för miljön och människors hälsa eller som innebär risker för allvarliga olyckor.
Särskild uppmärksamhet har av denna anledning ägnats åt de strukturella aspekterna av en miljöpolitik som måste vara hållbar, som Europeiska unionen föreslår.
Slutligen vill jag särskilt framhålla införandet av några viktiga ändringsförslag som syftar till att försvara de småskaliga gruvornas intressen, när de måste uppfylla direktivets krav.
Jag röstade för förslaget.
. – För att kunna uppfylla sina internationella åtaganden måste Europeiska unionen formellt godkänna beslutet om att ingå Århuskonventionen.
Syftet med denna konvention, som antogs vid miljöministerkonferensen ” Miljö för Europa ” i Århus i Danmark den 25 juni 1998, är att underlätta tillgången till information om miljöfrågor och förbättra allmänhetens deltagande i beslutsprocesser som kan ha inverkan på miljön.
Till detta kommer en ” tredje pelare ”, nämligen tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.
I Stockholmsdeklarationen om den mänskliga miljön, som antogs den 16 juni 1972, förklaras att alla har rätt att leva i en miljö av sådan kvalitet att den medger ett värdigt liv och välbefinnande (...).
I själva Maastrichtfördraget åtog sig unionen att beakta miljöskyddet inom alla politikområden.
Denna åtgärd är därför i överensstämmelse med artikel 175.4 i EG-fördraget, i vilken det uttryckligen föreskrivs att medlemsstaterna skall genomföra miljöpolitiken, och detta utgör också ännu ett viktigt steg mot den önskvärda hållbarheten i EU: s utveckling.
. – I detta förslag till en förordning om det europeiska projektet för ett satellitbaserat navigationssystem föreslås att man inrättar en så effektiv och tillförlitlig förvaltningsstruktur för systemet som möjligt.
Kommissionen föreslår därför att man inrättar två organ, en övervakningsmyndighet och ett centrum för säkerhet och tillförlitlighet.
Den föreslagna övervakningsmyndigheten skall vara en kommissionsinstitution, och eftersom kommissionen äger infrastrukturen för Galileo skall den också ansvara för kontrollen av satellitnavigationssystemet.
Centret för säkerhet och tillförlitlighet skall för sin del garantera systemets operativa och yttre säkerhet.
Jag instämmer med föredraganden om att den kompetens som samlats i de redan befintliga strukturerna bör införlivas i de nya institutioner som inrättas, i synnerhet genom att de kunskaper som finns hos Europeiska rymdorganisationen (en organisation som varit nära delaktig i detta program) överförs till övervakningsmyndigheten.
Jag delar också föredragandens angelägenhet om att skapa en jämvikt mellan övervakningsmyndighetens oberoende och överskådligheten i dess urvalssystem.
Jag instämmer i synnerhet med åsikten att det inte räcker med en årlig verksamhetsrapport från myndighetens direktör till Europaparlamentet för att skapa tillräcklig insyn.
Jag röstade därför för betänkandet.
