# ID: svediakorp-gov446727
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande skall ses mot bakgrund av det viktiga miljöpaketet och närmare bestämt att Europeiska unionen införlivar Århuskonventionen om allmänhetens tillgång till information, deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (tredje pelaren) med sitt rättssystem.
Man försöker också åtgärda olika brister i övervakningen av hur miljölagstiftningen genomförs.
I det direktiv som man nu föreslår fastställs minimivillkor för tillgång till civilrättsliga och straffrättsliga förfaranden i miljöfrågor.
Man fastställer dessutom uttryckliga kriterier som skall se till att miljölagstiftningen kan införlivas bättre och med minsta möjliga inverkan.
Som jag sade, speciellt i min röstförklaring till Korholabetänkandet, måste vi få en verksam offentlig kontroll över ett område som vi alla berörs av – en riktig ” medborgarkontroll ” till skydd för vårt miljöarv.
I detta förslag formaliserar man villkoren för hur denna kontroll kan utföras på ett demokratiskt sätt.
Icke desto mindre avstod jag från att rösta i slutomröstningen, eftersom man i betänkandet inte klargör sin inställning till konventionen, som redan har undertecknats av medlemsstaterna.
Detta gav mig vissa betänkligheter.
