# ID: svediakorp-gov446725
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har följt utvecklingen av Sydafrikas socialpolitiska situation länge och tror att ett förstärkt samarbete med de större länderna i södra Afrika skulle kunna främja utvecklingen och förstärka demokratin i regionen.
Jag håller med föredraganden om att handels- och utvecklingspolitiken måste inriktas på att bekämpa fattigdom, skapa sysselsättning, social rättvisa och välstånd, se till att inkomsterna fördelas rättvist och att en allmän ekonomisk, social och kulturell utveckling kommer till stånd.
Det är emellertid avgörande att vi, i detta sammanhang när det handlar om att bekämpa de sociala orsakerna bakom den otrygghet som landet upplever för närvarande, inte glömmer bort åtgärder för att på ett effektivt sätt bromsa våldsspiralen, som har lett till oräkneliga oskyldiga offer, däribland många medborgare med portugisisk nationalitet eller härkomst.
Jag anser att man, när man anslår 15 miljoner euro till en omstrukturering av vin- och spritsektorn, måste ta hänsyn till det brott mot den industriella äganderätten det innebär när sydafrikanska producenter olagligen använder traditionella europeiska vinbeteckningar, såsom de som förknippas med portvin.
För att åter slå fast min vilja att EU skall samarbeta med södra Afrika för att verka för demokrati och utveckling där röstade jag för.
. – Den europeiska allmänheten har lyckligtvis ägnat klimatförändringarna större intresse, vilket har bidragit till att förbättra villkoren för forskningen.
Detta kommer att göra det möjligt att införa bättre tekniska och teknologiska lösningar i framtiden, som kan garantera både mänskligt framåtskridande och en hållbar utveckling.
Enligt experter på området är detta förslag till förordning avgörande för den första fasen i Europeiska klimatförändringsprogrammet (ECCP) och syftar till att skapa en ramlagstiftning för att minska vätefluorkolföreningar (HFC), perfluorerade kolväten (PFC) och svavelhexafluorid (SF6), som är kraftfulla växthusgaser och omfattas av Kyotoprotokollet.
Fluorerade gaser svarar för närvarande för 2 procent av alla växthusgasutsläpp i Europeiska unionen.
Icke desto mindre har de en betydande potential för att bidra till den globala uppvärmningen, eftersom många av dem har lång livslängd i atmosfären (upp till femton år).
Förslaget måste göra det möjligt att, i linje med prognoserna, minska utsläppen av fluorerade gaser till 2010 och sedan genomföra ännu större minskningar.
Det utförs olika studier på området, och de måste förstås få ett fullgott stöd från Europeiska unionen, särskilt ekonomiskt, för att åtagandena från toppmötet i Johannesburg 2002 skall kunna uppfyllas: politisk konsekvens, hållbar hantering av naturresurserna och att främja konsumtionssätt ...
. – År 1998 undertecknade Europeiska gemenskapen och dess femton medlemsstater det som kallades Århuskonventionen om allmänhetens tillgång till information, deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.
Dess huvudsyfte var att göra allmänheten mer delaktig i miljöarbetet och aktivt bidra till att bevara och skydda miljön.
Att underteckna Århuskonventionen innebär att åtgärder som är rättsligt bindande för Europeiska gemenskapens institutioner och organ skall antas, och sådana kräver man specifikt i denna förordning när det gäller konventionens tre pelare: allmänhetens tillgång till information, deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.
Tillgången till information av hög kvalitet (helst tillhandahållen i offentliga elektroniska databaser) måste i dag betraktas som en standardförmån för medborgarna.
Endast genom att sätta upp regler för den tillgången kan vi effektivt bidra till att garantera offentlig kontroll över ett område som berör oss alla – ett genuint miljömedborgarskap som innefattar tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapsnivå.
