# ID: svediakorp-gov446724
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I motiveringen påtalar man med rätta den ” sociala ” apartheid som är fortsättningen på ren apartheid och påstår sig agera för att ” minska klyftan mellan rika och fattiga ”.
Om det vore det minsta sant skulle vi rösta för detta betänkande, men vi har våra tvivel eftersom den viktigaste sektorn som nämns som mottagare av ett omstruktureringsstöd på 15 miljoner euro är den sydafrikanska vin- och spritbranschen.
Det verkar tveksamt att denna typ av stöd kommer att nå kåkstäderna, de smutsiga och tätbefolkade områden som de fattiga bor i.
Betänkandet gör det inte ens möjligt att avfärda hypotesen att det också finns stora västerländska företag bland vinproducenterna i fråga, inte bara rika sydafrikaner.
Dessutom finns det inga möjligheter att kontrollera att det ” direkta budgetstödet ” verkligen går till sociala budgetar eller allmännyttiga företag och inte till exempel till att köpa vapen och militär och polisiär utrustning som skall användas mot de fattiga.
Eftersom det är så föredrar vi att avstå från att rösta.
