# ID: svediakorp-gov446714
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag handlar om en översyn av gemenskapens lånegarantier till Europeiska investeringsbanken (EIB) när den sista återstående perioden av mandatet går ut.
Garantierna är utformade för att täcka lån som denna bank har beviljat till icke-medlemsländer med gemenskapens egna medel.
När unionen utvidgas den 1 maj 2004 kommer EIB: s utlåningskapacitet att öka utan att taket för dess mandat att låna ut pengar till tredjeland höjs, vilket kommer att bli särskilt fördelaktigt vid en tidpunkt då Europeiska unionen utökar samarbetet med de potentiella kandidatländerna från Västra Balkan och stegvis förbereder sig för att öka förbindelserna med andra grannar i söder och öster.
Enligt EIB: s plan för utlåningsverksamheten (BAP) tyder den planerade användningen av de olika regionala paketen under återstoden av mandatperioden på att den totala lånevolymen kommer att bli större än den fastställda totalsumman.
Med dessa prognoser i bakhuvudet har kommissionen föreslagit en ny geografisk fördelning av den planerade volymen för mandatperioden och bibehållit den nuvarande gränsen på 19,46 miljoner euro.
Med tanke på behovet av att förbättra unionens förbindelser med dess närmaste grannar röstade jag för de ändringsförslag som har lagts fram.
