# ID: svediakorp-gov446713
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen föreslår att Europeiska investeringsbankens mandat att bevilja lån till tredjeland som garanteras via gemenskapens budget skall ses över för att ta hänsyn till politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap i ett utvidgat Europa, vilket ingår i dess förslag till en politisk och ekonomisk ram för 2007 – 2013.
Om vi ser till lånetaket, som är 20 260 miljoner euro, kan vi snabbt konstatera att den rapport som bifogas detta lagförslag inte tillför så mycket till de underliggande geopolitiska övervägandena och målen, särskilt skapandet av ett frihandelsområde för Europa och Medelhavsområdet inom vilket Europeiska unionen kan utöva ett politiskt, ekonomiskt och militärt inflytande på regional nivå.
Inom grannskapspolitiken är Ryssland prioriterat, och föredraganden föreslår en ökning av anslaget till landet med 500 miljoner i den provisoriska fördelningen, liksom länderna i Medelhavsområdet.
Dessa lån skulle klart tjäna en politik som kännetecknas av påverkan, egenintresse och regional inblandning från Europeiska unionens sida.
Det är ett syfte som vi tillbakavisar.
Än mer oroande är dock det faktum att denna grannskapspolitik har trätt fram på bekostnad av EU: s samarbets- och utvecklingspolitik, särskilt i förhållande till AVS-länderna, Latinamerika och Asien.
