# ID: svediakorp-gov446712
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag till förordning härstammar från behovet att ändra förordning 2728 / 94 / EG / Euratom om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land, mot bakgrund av att nya medlemsstater tillkommer den 1 maj och därmed får en ny status.
Garantifonden täcker garanterade lån till tredjeland och garantierna för dessa lån.
Garantifondsmekanismen infördes ursprungligen i samband med budgetplanen för perioden 1993 – 1999 som ett sätt att skydda EU: s budget mot de potentiella risker som det ökande antalet lån till tredjeland medförde.
Därför täcker fonden bara risker för lån och garantier till tredjeland.
Tillsammans med detta förslag lade kommissionen fram en allmän rapport om garantifondens funktionssätt, i vilken slutsatsen är att fonden uppfyllde huvudmålen också under perioden 1998 – 2002.
Därför röstade jag för det här förslaget, som är ett tekniskt budgetinstrument och följer en linje som jag helt instämmer i och som innebär en strävan efter att Europeiska unionen skall vara strikt i sitt externa agerande, stödja utveckling och verka för människors och nationers välbefinnande bortom Europas gränser.
