# ID: svediakorp-gov446710
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande syftar till att ändra rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728 / 94 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land mot bakgrund av att de nya medlemsstaterna ansluter sig den 1 maj 2004.
Garantifonden täcker garanterade lån som har beviljats till tredjeland och garantierna för dessa lån.
I och med att tio länder snart går med i EU, under 2004, kommer fonden att påverkas eftersom flera länder har utnyttjat lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) som garanteras av EU: s budget, vilket innebär att de kommer att täckas av målbeloppet från och med att de ansluter sig till unionen.
Garantierna kommer att kvarstå, men kreditriskerna kommer att överföras till unionens budget.
Detta ändringsförslag innebär att det införs regler för att ta itu med alla dessa situationer och se till att dessa skyldigheter överförs från fonden till budgeten på ett ordnat sätt.
Vad den ekonomiska innebörden beträffar är detta en exceptionell och oundviklig finansiell operation, eftersom den sammanhänger med utvidgningsprocessen, och därför röstade jag för.
