# ID: svediakorp-gov446707
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De synpunkter som jag framförde i min röstförklaring till Obiols i Germà-betänkandet gäller också för det här betänkandet.
Med andra ord: detta associeringsavtal har tillkommit i ett sammanhang som innebär att man lägger grunden för ett övergripande interregionalt avtal som kommer att bidra till att skapa ett förbund mellan EU och Latinamerika som innefattar ett frihandelsområde, och därigenom ökar EU: s inflytande i regionen och fungerar som en motbalans till det inflytande som Förenta staterna har eller vill ha där.
Om detta avtal inte kommer till stånd kommer regionens länder att polarisera sina intressen för att först skapa ett frihandelsområde för USA och Centralamerika och sedan etablera det som kallas amerikanska frihandelsområdet.
Vi bör därför verka för förbindelser med dessa länder som båda parter har nytta av, både de berörda länderna, medlemsstaterna och EU som helhet, och som också gynnar balansen mellan de socioekonomiska och geostrategiska förbindelserna.
Därför röstade jag för betänkandet.
