# ID: svediakorp-gov446705
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Bakgrunden till att detta associeringsavtal – som syftar till att förbättra förbindelserna mellan EU och Centralamerika – har tagits fram är att vi, efter att ha slutit associeringsavtal med länderna i Centralamerika och Andinska gemenskapen som är identiska med de avtal som tidigare har slutits med Mexiko och Chile och med dem som håller på att förhandlas fram med Mercosur, vill skapa en grund för ett övergripande interregionalt avtal som skall underlätta skapandet av ett förbund mellan EU och Latinamerika som innefattar ett frihandelsområde.
Avsikten är alltså att öka EU: s inflytande i regionen och skapa en motbalans till det stora inflytande som Förenta staterna redan har skaffat sig där genom att inrikta sig på att först skapa ett frihandelsområde för USA och Centralamerika och sedan etablera det som vi känner som amerikanska frihandelsområdet (FTAA).
Även om jag är medveten om den här utvecklingen tycker jag att konkurrens alltid är av godo och att alla förbindelser som kan etableras med dessa länder kommer att gynna båda parter, både de berörda medlemsstaterna och EU som helhet, liksom balansen mellan socioekonomiska och geostrategiska förbindelser i ett interkontinentalt sammanhang.
Därför röstade jag för betänkandet.
